FD、TK、BR

食药品安全、传统知识和一带一路国际观察Forum

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

塞拉里昂

中华人民共和国政府向塞拉利昂共和国政府提供特殊优惠关税待遇的换文

E-mail 打印 PDF

中华人民共和国政府向塞拉利昂共和国政府提供特殊优惠关税待遇的换文

中方去文
塞拉利昂共和国政府外交和国际合作部部长莫莫杜·科罗马先生阁下阁下:
我荣幸地告知阁下,为促进贵国经济发展并加强我们两国的经贸关系,中华人民共和国(下称“中国”)政府决定对于出口至中国的原产于贵国的部分产品给予特别优惠关税待遇(有关产品清单见附件Ⅰ),所列产品的进口关税税率将自2005年1月1日起降至零。
有关原产地规则(见附件Ⅱ)及原产地证书的签发和核查程序(见附件Ⅲ)已由中国海关总署制定完成,请贵国主管部门予以确认。
如在特别优惠关税待遇实施后,所列产品进口至中国的数量增加,对中国生产同类或直接竞争产品的国内产业造成严重损害或严重损害威胁,中国政府有权中止所设产品的特别优惠关税待遇,并与贵国政府协商以寻求共同满意的解决办法。
如蒙阁下复函确认,此函连同其附件Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ与阁下的复函即成为中国政府与贵国政府之间的一项协议。
顺致最崇高的敬意。

中华人民共和国驻塞拉利昂共和国
特命全权大使
樊桂金
(签 字)
二○○四年七月七日于弗里敦

塞方来文
中华人民共和国驻塞拉利昂共和国特命全权大使樊桂金先生阁下阁下:
我谨荣幸地收到阁下二○○四年七月七日的来函,其内容如下:
“内容同中方去文”
在此,我谨荣幸地代表塞拉利昂共和国政府确认阁下来函中的所有内容。
顺致最崇高的敬意。

塞拉利昂共和国外交和国际合作部代理部长
卡马拉
(签 字)
二○○四年七月十五日于弗里敦

附件Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ:见《中华人民共和国政府向几内亚共和国政府提供特殊优惠关税待遇的换文》(2004年7月20日)的附件Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ。(略)

中华人民共和国政府和塞拉利昂共和国政府文化协定

E-mail 打印 PDF

中华人民共和国政府和塞拉利昂共和国政府文化协定
(签订日期1981年5月2日
生效日期1981年5月2日)

中华人民共和国政府和塞拉利昂共和国政府(以下简称缔约双方),为加强两国间的友好关系和促进两国在文化领域的交流,决定缔结本协定。条文如下:
第一条 缔约双方同意根据平等互利的原则,发展两国在文化、教育、科学、卫生、体育、出版和新闻广播等方面的交流和合作。
第二条 缔约双方同意在文化艺术方面按下列方式进行交流和合作:
一、互派作家、艺术家访问;
二、互派艺术团体访问演出;
三、相互举办文化艺术展览。
第三条 缔约双方同意在教育方面按下列方式进行交流和合作:
一、互派教师、学者和专家进行访问、考察、教学;
二、根据需要与可能,相互提供奖学金名额,并鼓励派遣自费留学生;
三、促进并支持两国高等院校之间建立直接的校际联系和合作;
四、鼓励两国教育机构交换教科书及其他教育方面的图书、资料;
五、鼓励和促进本国的学者或专家参加在对方国家召开的国际学术会议。
第四条 缔约双方同意相互翻译、出版对方的优秀文学艺术作品,交换文化艺术方面的书刊和资料。
第五条 缔约双方同意加强两国体育机构间的联系和合作。根据需要和可能,双方互派运动员、教练员和体育队进行友好访问和比赛,开展体育技术交流。
第六条 缔约双方同意在医药卫生方面进行经验交流。
第七条 缔约双方同意在新闻、广播、电视和电影方面进行交流和合作。
第八条 缔约双方同意在社会科学方面进行交流,包括双方互派社会科学工作者访问、讲学和交换资料等。
第九条 缔约双方支持两国的图书馆建立交流合作关系。
第十条 缔约双方同意,为实施本协定,有关年度文化交流执行计划和费用问题的规定,由双方另行商定。
第十一条 本协定自签字之日起生效,有效期为五年。如缔约任何一方在期满前六个月未以书面通知另一方要求终止本协定,则本协定将自动延长五年,并依此法顺延。
本协定于一九八一年五月二日在北京签订,一式两份,每份都用中文和英文写成,两种文本具有同等效力。
中华人民共和国政府代表       塞拉利昂共和国政府代表
王 仲 方             菲利·法博埃
(签字)               (签字)

中华人民共和国政府和塞拉利昂共和国政府贸易协定

E-mail 打印 PDF

中华人民共和国政府和塞拉利昂共和国政府贸易协定
(签订日期1989年9月29日
生效日期1989年9月29日)

中华人民共和国政府和塞拉利昂共和国政府(以下简称缔约双方),为了在平等互利的原则基础上促进、发展两国间的贸易关系,决定签订本协定。内容如下:
第一条 缔约双方保证采取一切可能的、符合两国法律和规章的措施以促进贸易的发展。
第二条 缔约双方在其贸易关系中,特别是在海关和过境的手续和费用,进、出口关税,商品的存仓和转船,进、出口许可证的发给等方面,相互给予最惠国待遇。
但本条规定不适用于由于任何一方已参加或将要参加地区性合作组织、自由贸易区或类似组织而取得的权利、优惠和便利以及缔约任何一方已经给予或可能给予毗邻国家为便利边境贸易的利益。
第三条 缔约双方在本协定项下贸易业务的支付均以双方同意的可兑换的货币办理。
第四条 为了促进两国间的贸易关系,缔约双方对于缔约对方组织的如下商业活动提供必要的方便:
参加博览会
缔约一方在另一方的国土上举办展览会
专家代表团和经济界人士的互访等
上述活动的进行要符合两国现行的法律和规章。
第五条 在执行上述条款时,为参加博览会和举办展览会所进口的产品享受暂免海关关税待遇。
第六条 在本协定有效期内签订的各项合同,在本协定期满后仍继续有效,直到合同执行完毕为止。
第七条 经缔约双方同意,可以对本协定进行修改,双方确认的修改文件为本协定的组成部分。
第八条 经一方提出,缔约双方可就解决与执行本协定有关的问题进行协商,协商的日期和地点通过外交途径确定。
第九条 本协定自签字之日起生效,有效期一年。如缔约任何一方未在期满前三个月以书面形式提出废除协定,本协定将自动延长一年,并依此法顺延。
本协定于一九八九年九月二十九日在佛里敦签订,共两份,每份用中文和英文写成,两种文本具有同等效力。
中华人民共和国政府      塞拉利昂共和国政府
代   表          代   表
高建中          阿·科·科罗马
(签字)           (签字)

中华人民共和国政府和塞拉利昂共和国政府经济技术合作协定

E-mail 打印 PDF

中华人民共和国政府和塞拉利昂共和国政府经济技术合作协定

中华人民共和国政府和塞拉利昂共和国政府,为进一步发展两国间的友好关系和经济技术合作,签订本协定,条文如下:

第一条

根据塞拉利昂政府的需要,中国政府向塞拉利昂政府提供贰仟万元人民币的无偿援助。

第二条

上述无偿援助用于两国政府商定的经济技术合作项目或提供一般物资。具体事宜,双方另签协议加以规定。

第三条

有关实施本协定的帐务处理细则,由中国银行和塞拉利昂银行另行签订。

第四条

本协定自签字之日起生效,有效期至两国政府履行完毕本协定规定的一切义务之日止。
本协定于二○○一年五月十六日在弗里敦签订,共两份,双方各执一份,每份均用中文和英文写成,两种文本同等作准。
中华人民共和国政府       塞拉利昂共和国政府
代     表         代     表
张 祥             艾哈迈德·拉马丹·敦布亚

中华人民共和国政府和塞拉利昂共和国政府经济技术合作协定

E-mail 打印 PDF

中华人民共和国政府和塞拉利昂共和国政府经济技术合作协定
(签订日期1985年3月28日
生效日期1985年3月28日)

中华人民共和国政府和塞拉利昂共和国政府,为了进一步发展和加强两国的经济技术合作,经过友好商谈,同意签订本协定。
第一条 两国政府愿意根据“平等互利、讲求实效、形式多样、共同发展”四项原则,积极发展两国间的经济技术合作。
第二条 双方将探讨在下列领域进行合作的可能性:
1.农业:包括水稻种植、油棕和橡胶发展
2.水利
3.渔业
4.林业
5.黄金开采
6.工业:包括制糖业
7.小型水电
8.手工业
9.基础设施
第三条 双方进行经济技术合作的方式包括:
1.承包工程
2.提供技术服务
3.合资经营企业
4.培训人员
5.双方可以接受的其他合作方式
第四条 两国政府将鼓励和推动两国的法人和自然人在上述领域进行双方或多方合作,以促进各自国家经济的发展。
第五条 合作项目、为实施合作项目所需要的资金、支付手段和实施办法由签订合作项目合同或协议的缔约方商定。
第六条 中国政府同意在一九八六年一月一日至一九九0年十二月三十一日的五年期间,向中国有关公司提供三千万元人民币资金,作为中国公司向中塞合作项目的投资。有关该投资的具体使用方式和条件将由实施具体项目的双方签订合同加以规定。
在安排上述资金时,两国政府将根据其经济发展的优先次序,首先对每个将要实施的项目通过外交途径予以原则同意。
第七条 为保证有效地实施本协定,两国政府同意成立经济技术合作混合委员会。
混委会每两年召开一次,将轮流在北京和弗里敦举行。
混委会的召开时间和级别将通过外交途径商定。
第八条 本协定自签字之日起生效,有效期为五年。
本协定于一九八五年三月二十八日在北京签订,一式两份,每份都用中文和英文写成,两种文本具有同等效力。
中华人民共和国政府         塞拉利昂共和国政府
代   表             代   表
吴 学 谦             谢卡·卡努
(签字)              (签字)

第1页(共3页)

Dedicated Cloud Hosting for your business with Joomla ready to go. Launch your online home with CloudAccess.net.

Copyright ⓒ School of Law, ECUST All rights Reserved                    沪ICP备12002218号