FD、TK、BR

食药品安全、传统知识和一带一路国际观察Forum

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

苏丹

中华人民共和国政府和苏丹共和国政府关于互免签证的协定

E-mail 打印 PDF

中华人民共和国政府和苏丹共和国政府关于互免签证的协定

(签订日期1995年9月26日

生效日期1995年10月26日)

中华人民共和国政府和苏丹共和国政府,为进一步发展两国的友好关系,便利两国公民的往来,根据平等互惠原则,经过友好协商,就互免签证问题签订本协定,议定如下:
第一条
中华人民共和国持有效的中华人民共和国外交护照、公务护照的公民和苏丹共和国持有效的苏丹共和国外交护照、特别护照、官员护照的公民,及其使用同一本护照的偕行人,在缔约另一方入境、出境或者过境,免办签证。
上述偕行人仅限于护照持有人的配偶或者未成年子女。除学龄前儿童外,偕行人的照片应附贴在同一本护照中。
第二条
本规定第一条所述缔约双方公民,须从缔约另一方向国际旅客开放口岸入境、出境或者过境,并应当依照该国主管机关的规定履行必要的手续。
第三条
缔约一方公民在缔约另一方境内逗留期间,应当遵守缔约另一方的法律和规章;如在缔约另一方境内逗留逾三十日,应当在入境后依照缔约另一方主管机关的有关规定办理居留手续。
第四条
缔约一方的中央政府副部长级及以上职位的官员和军队将级及以上军衔的军官,因公前往缔约另一方之前,应当通过外交途径征得该国同意或者通报该国相应主管部门。
第五条
本协定不限制缔约双方的如下权力:拒绝不受欢迎和不可接受的缔约另一方人员进入本国领土或者终止其在本国领土上的逗留,并无须说明理由。
第六条
由于公共秩序、国家安全、公共健康等原因,缔约双方均可临时中止本协定的全部或者部分条款,但在采取或者取消上述措施前,缔约一方应当及时通过外交途径通知缔约另一方。
缔约双方经协商同意后,可采用互换照会的方式补充或者修改本协定。
第七条
缔约双方应当在本协定签字之日起三十日内,通过外交途径交换本协定第一条所述护照样本。在本协定有效期内,缔约一方如更新上述护照格式,应当提前三十日通过外交途径通知缔约另一方,并提供新护照样本。
第八条
1、本协定自签字之日起第三十一日生效。
2、本协定无限期有效。如缔约一方要求终止本协定,应当通过外交途径书面通知缔约另一方。本协定自通知之日起第九十日失效。
本协定于一九九五年九月二十六日在北京签订,一式两份,每份均用中文和英文写成,两种文本同等作准。


中华人民共和国                          苏丹共和国
政府代表                               政府代表
唐家璇                                            阿里·奥斯曼·穆罕默德·塔哈
(签字)                                (签字)

中华人民共和国政府和苏丹共和国政府关于中国在朱巴设立总领事馆的换文

E-mail 打印 PDF

中华人民共和国政府和苏丹共和国政府关于中国在朱巴设立总领事馆的换文

中方去照

第2007/87号

苏丹共和国外交部:
中华人民共和国驻苏丹大使馆向苏丹共和国外交部致意,并谨代表中华人民共和国政府确认,中华人民共和国政府和苏丹共和国政府基于进一步发展两国友好合作关系的共同愿望,经友好协商,就中华人民共和国在朱巴市设立总领事馆达成协议如下:
一、苏丹共和国政府同意中华人民共和国在朱巴市设立总领事馆,领区范围为杰拜勒河州、上尼罗河州、湖泊州、琼格莱州、团结州、瓦提卜州、北加扎勒河州、西加扎勒河州、西赤道州、东赤道州。
二、中华人民共和国政府同意苏丹共和国保留在中华人民共和国设立总领事馆的权利。设领地点、领区范围等事宜双方将通过外交途径另行商定。
三、根据《维也纳领事关系公约》和苏丹共和国的有关法律和规定,苏丹共和国政府将为中华人民共和国设立总领事馆和执行领事职务提供一切必要的协助和便利。
四、双方将根据包括《维也纳领事关系公约》在内的国际法及国际惯例,通过友好协商解决两国领事关系中可能出现的问题。
上述内容,如蒙苏丹共和国外交部代表苏丹共和国政府复照确认,本照会和苏丹共和国外交部的复照即构成中华人民共和国政府和苏丹共和国政府之间的一项协议,并自苏丹共和国外交部复照之日起生效。
顺致最崇高的敬意。

中华人民共和国驻苏丹大使馆(印)
二〇〇七年十一月十一日于喀土穆

苏方来照

中国/26/13号

中华人民共和国驻苏丹大使馆:
苏丹共和国外交部向中华人民共和国驻苏丹大使馆致意,并谨告知收到大使馆2007年11月11日第2007/87号来照。外交部代表苏丹政府确认同意如下内容:
一、苏丹共和国政府同意中华人民共和国在朱巴市设立总领事馆,领区范围为杰拜勒河州、上尼罗河州、湖泊州、琼格莱州、团结州、瓦提卜州、北加扎勒河州、西加扎勒河州、西赤道州、东赤道州。
二、中华人民共和国政府同意苏丹共和国保留在中华人民共和国设立总领事馆的权利。设领地点、领区范围等事宜双方将通过外交途径另行商定。
三、根据《维也纳领事关系公约》和苏丹共和国的有关法律和规定,苏丹共和国政府将为中华人民共和国设立总领事馆和执行领事职务提供一切必要的协助和便利。
四、双方将根据包括《维也纳领事关系公约》在内的国际法及国际惯例,通过友好协商解决两国领事关系中可能出现的问题。
五、本照会和中华人民共和国大使馆的上述来照即构成中华人民共和国政府和苏丹共和国政府之间的一项协议,并自本照发布之日起生效。
顺致最崇高的敬意。

苏丹共和国外交部长(钢印)
苏丹共和国外交部礼宾司总司长(签字)
二〇〇七年十一月十八日于喀土穆

中华人民共和国政府和苏丹共和国政府关于苏丹驻香港名誉领事馆领区扩大至澳门的换文

E-mail 打印 PDF

中华人民共和国政府和苏丹共和国政府关于苏丹驻香港名誉领事馆领区扩大至澳门的换文

中方去照

(2009)部领字第121号

苏丹共和国驻华大使馆:
中华人民共和国外交部向苏丹共和国驻华大使馆致意,并谨确认收到大使馆二〇〇九年二月四日第SEB/2/5/HK/35号照会,内容如下:
“苏丹共和国驻华大使馆向中华人民共和国外交部致意,谨代表苏丹共和国政府确认,苏丹共和国政府和中华人民共和国政府本着进一步发展两国友好关系的共同愿望,经过友好协商,就苏丹共和国驻香港名誉领事馆扩大领区范围事宜达成协议如下:
中华人民共和国政府同意苏丹共和国驻香港特别行政区名誉领事馆领区扩大至澳门特别行政区。
以上内容如蒙外交部代表中华人民共和国政府复照确认,本照会和外交部的复照将构成两国政府间的一项协议,并自外交部复照之日起生效。”
中华人民共和国外交部谨代表中华人民共和国政府确认,同意上述照会。
顺致崇高的敬意。

中华人民共和国外交部(印)
二〇〇九年三月十日于北京

苏方来照

第 SEB/2/5/HK/35号

中华人民共和国外交部:
(同中方去照引号内的内容,略)
顺致崇高的敬意。

苏丹共和国驻华大使馆(印)
二〇〇九年二月四日于北京

中华人民共和国政府和苏丹共和国政府关于苏丹在广州设立领事馆的换文

E-mail 打印 PDF

中华人民共和国政府和苏丹共和国政府关于苏丹在广州设立领事馆的换文

(签订日期2009年3月24日

生效日期2009年3月24日)

苏丹共和国驻华大使馆向中华人民共和国外交部致意,并谨代表苏丹共和国政府确认,苏丹共和国政府和中华人民共和国政府本着进一步发展两国友好关系和加强两国间领事合作的共同愿望,经过友好协商,就苏丹共和国在广州市设立领事馆事达成协议如下:
一、中华人民共和国政府同意苏丹共和国在广州市设立领事馆,领区为广东省、江西省、福建省、湖南省、贵州省、云南省、浙江省和广西壮族自治区。
二、中华人民共和国政府将根据一九六三年四月二十四日《维也纳领事关系公约》以及中华人民共和国的有关法律规定和对等原则,为苏丹共和国驻广州领事馆的设立和执行领事职务提供一切必要的协助和便利。
三、双方将根据包括一九六三年四月二十四日《维也纳领事关系公约》在内的国际法及国际惯例,并本着对等原则,通过友好协商解决两国领事关系中可能出现的问题。
上述内容如蒙中华人民共和国外交部代表中华人民共和国政府复照确认,本照会和外交部的复照即构成两国政府间的一项协议,并自外交部复照之日起生效。
顺致崇高的敬意。

苏丹共和国驻华大使馆
二○○九年三月十日于北京

(2009)部领字第137号

苏丹共和国驻华大使馆:
中华人民共和国外交部向苏丹共和国驻华大使馆致意,并谨确认收到大使馆二○○九年三月十日第SEB/5/6/GZ/106号照会,内容如下:
“苏丹共和国驻华大使馆向中华人民共和国外交部致意,并谨代表苏丹共和国政府确认,苏丹共和国政府和中华人民共和国政府本着进一步发展两国友好关系和加强两国间领事合作的共同愿望,经过友好协商,就苏丹共和国在广州市设立领事馆事达成协议如下:
一、中华人民共和国政府同意苏丹共和国在广州市设立领事馆,领区为广东省、江西省、福建省、湖南省、贵州省、云南省、浙江省和广西壮族自治区。
二、中华人民共和国政府将根据一九六三年四月二十四日《维也纳领事关系公约》以及中华人民共和国的有关法律规定和对等原则,为苏丹共和国驻广州领事馆的设立和执行领事职务提供一切必要的协助和便利。
三、双方将根据包括一九六三年四月二十四日《维也纳领事关系公约》在内的国际法及国际惯例,并本着对等原则,通过友好协商解决两国领事关系中可能出现的问题。
上述内容如蒙中华人民共和国外交部代表中华人民共和国政府复照确认,本照会和外交部的复照即构成两国政府间的一项协议,并自外交部复照之日起生效。”
中华人民共和国外交部谨代表中华人民共和国政府确认,同意上述照会内容。
顺致崇高的敬意。

中华人民共和国外交部
二○○九年三月二十四日于北京

中华人民共和国外交部和苏丹共和国外交部定期政治磋商协定

E-mail 打印 PDF

中华人民共和国外交部和苏丹共和国外交部定期政治磋商协定

(签订日期1997年5月30日

生效日期1997年5月30日)

中华人民共和国外交部和苏丹共和国外交部(以下称“双方”),为进一步加强两国之间友好合作关系,经过协商,达成协议如下:
第一条 双方建立定期政治磋商制度,在两国首都轮流举行高级官员会晤,每年进行一次,就双边关系和两国共同感兴趣的地区和国际问题进行磋商。
第二条 双方高级官员将利用出席各类国际会议的机会,就共同感兴趣的问题进行磋商、协调和合作。
第三条 双方将促进各自派驻其他国家和国际组织的代表机构就两国共同感兴趣的问题进行协调和磋商。
第四条 双方在学术研究、新闻、文化等领域进行经验交流,探讨合作。
第五条 本协定自签字之日起生效,有效期五年。如果任何一方在期满前六个月未以书面形式通知另一方要求终止本协定,则本协定自动延长两年,并以此法顺延。在有效期内,经双方商定可对本协定进行修改。
本协定于一九九七年五月三十日在北京签订,一式两份,每份用中文和阿拉伯文写成。两种文本同等作准。


中华人民共和国外交部        苏丹共和国外交部
代    表            代   表
吉佩定               慕斯塔法
(签 字)           (签 字)

第1页(共11页)

Dedicated Cloud Hosting for your business with Joomla ready to go. Launch your online home with CloudAccess.net.

Copyright ⓒ School of Law, ECUST All rights Reserved                    沪ICP备12002218号