FD、TK、BR

食药品安全、传统知识和一带一路国际观察Forum

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

阿联酋

中华人民共和国外交部和阿曼苏丹国外交部战略磋商谅解备忘录

E-mail 打印 PDF

中华人民共和国外交部和阿曼苏丹国外交部战略磋商谅解备忘录

2004-06-21 现行有效

基于中华人民共和国和阿曼苏丹国间的传统友好关系,并为进一步加强和推动这一关系,中华人民共和国外交部和阿曼苏丹国外交部商定成立中国-阿曼双边合作战略磋商小组。
一、战略磋商小组的宗旨:
(一)研究对加强双边关系具有战略意义的政治、经济、安全合作等特定议题,并就两国共同关心的地区和国际问题进行磋商;
(二)就双边关系的各个方面及对地区和国际问题立场进行协调,并为两国战略合作项目的执行提供直接便利;
(三)双方可随时提出附加项目或建议,交战略磋商小组研究。
二、战略磋商小组由中国外交部副部长或部长助理和阿曼外交次大臣担任两组长,成员由双方根据每次会议议程的要求予以提名。
三、战略磋商小组每年召开一次会议,会议轮流在两国举行。经双方商定,小组可随时召开特别会议。派遣方负担国际旅费,接待方负担住宿和国内交通费用。
四、经双方同意,可对本备忘录文本进行修改。
五、本备忘录自签署之日起生效,除非任何一方书面通知另一方终止本备忘录效力,本备忘录将长期有效。
六、一俟本备忘录生效,两国外交部于一九九七年六月九日签订的《中华人民共和国外交部和阿曼苏丹国外交部合作议定书》自动中止效力。
本备忘录于二○○四年六月二十一日在青岛签订,一式两份,每份均用中文、阿拉伯文和英文写成,三种文本同等作准。遇有分歧时,以英文文本为准。

中华人民共和国外交部      阿曼苏丹国外交部
代      表        代    表
李肇星         尤素福·本·阿拉维·本·阿卜杜拉
(签 字)           (签 字)

中华人民共和国和阿拉伯联合酋长国关于建立战略伙伴关系的联合声明

E-mail 打印 PDF

中华人民共和国和阿拉伯联合酋长国关于建立战略伙伴关系的联合声明

2012-01-17 有效


中华人民共和国和阿拉伯联合酋长国赞赏两国关系所取得的发展,一致认为,中阿友好合作关系规模不断扩大、内涵日益丰富,不仅有利于两国和两国人民,也有利于本地区乃至世界的和平、稳定和发展。

为进一步提升中阿关系水平,全面推进两国各领域友好合作,双方决定建立战略伙伴关系,并就此达成以下共识:

一、加强各层面的高层互访,密切两国外交部政治磋商,就双边关系和重大国际、地区问题保持磋商与协调,不断深化互信平等的政治关系。

二、中方支持阿方为尊重国家主权和领土完整采取的政策和行动,阿方支持一个中国政策,中阿双方都强调主权、不干涉别国内政及通过和平手段解决问题的原则。

三、充分利用两国经贸互补优势,促进双边经贸关系全面发展。发挥中阿经贸联委会作用,加强各层次的经贸往来;加强双向投资;扩大两国在房建、路桥、铁路、电信等基础设施建设和高技术领域多种形式的互利合作。

四、建立能源领域长期全面的战略合作关系。鼓励两国政府主管部门、相关企业签署并落实能源领域的合作协议;深化在油气资源勘探开发、储运设施建设、炼油化工等领域合作;就和平利用核能及清洁能源、可再生能源开发利用等开展磋商与合作。

五、扩大两国在银行、证券等金融领域的合作。开展本币互换,努力实现两国本币作为双边贸易结算货币。互设银行分行。就银行和证券行业监管,以及监管人员的交流和培训加强协调与合作。

六、开展海关与税务合作,加强信息互换和人员交流,相互学习、借鉴先进经验。

七、开展两国在农业、林业、环境保护等领域合作,就粮食安全、防治荒漠化、海水淡化和气候变化等加强磋商,协调立场,交流经验。

八、加强两国在执法安全和反恐、打击犯罪等方面的交流与合作,拓宽司法机构合作领域,建立长效安全合作机制,实现情报交流,开展技术合作和人员培训。

九、加强军事互访,开展军事院校间对口交流,加强在人员培训、装备技术和军工军贸等方面的合作。

十、加强两国在文化、教育、卫生、旅游、新闻、青年、体育、社会发展方面的交流与合作,开展形式多样的人文交流,增进两国人民之间的了解和友谊。

十一、加强在国际组织中的协调与合作,维护两国利益。

十二、制定适当机制以落实本声明。

本联合声明于二0一二年一月十七日在阿拉伯联合酋长国迪拜签署,一式两份,每份均用中文和阿拉伯文写成,两种文本同等作准。

中华人民共和国政府和阿拉伯联合酋长国政府关于互设总领事馆的换文

E-mail 打印 PDF

中华人民共和国政府和阿拉伯联合酋长国政府关于互设总领事馆的换文
1988-06-14 有效

(一)中方去文


中华人民共和国政府驻阿拉伯联合酋长国大使馆向阿联酋外交部致意。
为增进中华人民共和国同阿拉伯联合酋长国之间的友好合作关系,中华人民共和国政府希望在迪拜设立总领馆,请阿联酋政府惠予批准。根据对等的原则,阿联酋可在中国上海、广州或其他城市设立总领馆或保留设领馆的权利。
如蒙贵部惠予考虑我们的上述建议并尽快复照答复,中国大使馆将不胜感谢。
顺致敬意。

中国驻阿联酋大使馆(印)
一九八七年二月二十四日

(二)阿方来文


阿联酋外交部向中华人民共和国大使馆致意。关于贵馆一九八七年二月二十四日递交有关申请在迪拜设立总领馆的第870026号照会,阿联酋外交部谨请中国大使馆告知总领馆的领区范围,是仅在迪拜,还是包括阿联酋北部的六个酋长国,以供研究。这六个酋长国是:迪拜、沙迦、阿治曼、乌姆盖万、哈伊马角和富查伊拉。
顺致敬意。

阿联酋外交部(印)
一九八七年二月二十八日

(三)中方去文


中华人民共和国大使馆向阿联酋外交部致意,并复阿联酋外交部第636-1/8/1号照会。
中华人民共和国申请在迪拜设立总领馆的领区范围是阿联酋北部的六个酋长国,即:迪拜、沙迦、阿治曼、乌姆盖万、富查伊拉和哈伊马角。
大使馆希望贵部对此问题惠予研究,并尽快给予答复。
顺致敬礼。

中国驻阿联酋大使馆(印)
一九八七年三月十八日

(四)阿方来文


阿联酋外交部向中国大使馆致意,并谨就贵馆一九八七年三月十八日关于中华人民共和国申请在迪拜设立总领馆,领区范围包括阿联酋北部六个酋长国(迪拜、沙迦、阿治曼、乌姆盖万、哈伊马角、富查伊拉)的第870031号照会答复如下:
外交部通知中国使馆,阿联酋政府高兴地欢迎并同意中国在迪拜开设一个总领馆,领区范围包括上述六个酋长国。阿联酋政府保留在中国设立一个总领馆的权利。

阿联酋外交部礼宾司(印)
一九八八年六月十四日

 

中华人民共和国政府和阿拉伯联合酋长国政府关于互免持外交护照人员签证的谅解备忘录

E-mail 打印 PDF

中华人民共和国政府和阿拉伯联合酋长国政府关于互免持外交护照人员签证的谅解备忘录

签字:2012-01-17  实施:2012-03-21 现行有效

《中华人民共和国政府和阿拉伯联合酋长国政府关于互免持外交护照人员签证的谅解备忘录》已于2012年1月17日在迪拜签署。双方已完成本国法律程序并确认上述协定自2012年3月21日起生效。

 

中华人民共和国政府和阿拉伯联合酋长国政府关于阿联酋在上海设立总领事馆的换文

E-mail 打印 PDF

中华人民共和国政府和阿拉伯联合酋长国政府关于阿联酋在上海设立总领事馆的换文

2008-09-19 有效

 

中方去照

 

(2008)部领字第431号


阿拉伯联合酋长国驻华大使馆:
中华人民共和国外交部向阿拉伯联合酋长国驻华大使馆致意,并谨确认收到大使馆二〇〇八年八月二十五日第1/6/6-1200号照会,内容如下:
“阿拉伯联合酋长国驻华大使馆向中华人民共和国外交部致意,并谨代表阿拉伯联合酋长国政府确认,阿拉伯联合酋长国政府和中华人民共和国政府本着进一步发展两国友好关系和加强两国间领事合作的共同愿望,经过友好协商,就阿拉伯联合酋长国政府在上海设立阿拉伯联合酋长国驻上海总领事馆事达成协议如下:
一、中华人民共和国政府同意阿拉伯联合酋长国政府在上海设立阿拉伯联合酋长国驻上海总领事馆,领区为上海市、浙江省、江苏省、安徽省和福建省。
二、中华人民共和国政府将根据一九六三年四月二十四日《维也纳领事关系公约》及中华人民共和国的有关法律规定和对等原则,为阿拉伯联合酋长国驻上海总领事馆的设立和执行领事职务提供一切必要的协助和便利。
三、双方将根据包括一九六三年四月二十四日《维也纳领事关系公约》在内的国际法及国际惯例,并本着对等原则,通过友好协商解决两国领事关系中可能出现的问题。
上述内容如蒙中华人民共和国外交部代表中华人民共和国政府复照确认,本照会和中华人民共和国外交部的复照即构成阿拉伯联合酋长国政府和中华人民共和国政府的一项协议,并自外交部复照之日起生效。”
中华人民共和国外交部谨代表中华人民共和国政府确认,同意上述照会内容。
顺致最崇高的敬意。

中华人民共和国外交部(印)
二〇〇八年九月十九日于北京

 

阿方来照

第1/6/6-1200号


中华人民共和国外交部:
(同中方去照引号内的内容,略--编者)
顺致崇高的敬意。

阿拉伯联合酋长国
驻华大使馆(印)
二〇〇八年八月二十五日于北京

 

 

第1页(共7页)

Dedicated Cloud Hosting for your business with Joomla ready to go. Launch your online home with CloudAccess.net.

Copyright ⓒ School of Law, ECUST All rights Reserved                    沪ICP备12002218号