FD、TK、BR

食药品安全、传统知识和一带一路国际观察Forum

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

马尔代夫

中华人民共和国和马尔代夫共和国联合新闻公报

E-mail 打印 PDF

中华人民共和国和马尔代夫共和国联合新闻公报
(2017年12月8日于北京)


一、应中华人民共和国主席习近平邀请,马尔代夫共和国总统阿卜杜拉·亚明·阿卜杜尔·加尧姆于2017年12月6日至9日对中国进行国事访问。
二、访问期间,国家主席习近平同亚明总统举行会谈,国务院总理李克强、全国人大常委会委员长张德江分别会见亚明总统。双方在亲切友好的氛围中就巩固中马传统友谊、深化两国友好合作深入交换意见,达成广泛共识。
三、马方热烈祝贺中国共产党第十九次全国代表大会取得圆满成功并将习近平新时代中国特色社会主义思想确立为中国共产党的行动指南,相信在以习近平同志为核心的中共中央领导下,中国人民将继续朝着实现“两个一百年”奋斗目标迈进,把中国建设成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国。
四、中方重申将继续坚持和平共处五项原则,按照亲诚惠容理念和与邻为善、以邻为伴周边外交方针深化同包括马尔代夫在内的周边国家关系,推动人类命运共同体建设,共同创造人类的美好未来。
五、双方一致认为,中马建交45年来,两国始终坚持平等相待、和平共处、合作共赢,双边关系取得长足发展。双方同意从战略高度和长远角度出发,推动中马面向未来的全面友好合作伙伴关系不断迈上新台阶。
六、双方重申在涉及彼此核心利益问题上相互理解、相互支持。中方坚持不干涉内政原则,支持马尔代夫独立自主选择符合本国国情的发展道路,祝愿马尔代夫经济社会发展取得更大成就。马方重申始终尊重中国的主权和领土完整,坚定奉行一个中国政策,在台湾、涉藏等问题上支持中方立场,支持中国政府实现国家统一。
七、双方认为,习近平主席2014年9月对马尔代夫进行的国事访问具有里程碑意义。两国政府将共同努力,继续落实两国领导人重要共识,全面推进各领域交流合作,切实造福两国人民。
八、双方同意保持高层交往势头,深化政治互信,扩大两国政府部门,立法、司法和检察机关,政党等各层级友好往来,加强治国理政和反腐败经验交流。
九、马方重申积极支持和参与中方提出的21世纪海上丝绸之路倡议。双方将在共建“一带一路”框架下深化务实合作,加强互联互通。
十、双方就促进贸易和投资交换了意见。马方愿为中国企业赴马投资兴业提供便利条件。中方愿鼓励更多有实力的中国企业赴马投资兴业,将继续为马经济社会发展提供力所能及的帮助。中方诚挚邀请马方参加2018年中国国际进口博览会,马方积极回应,表示愿积极参与。
十一、中马友谊大桥、马累国际机场改扩建项目是马尔代夫政府最重要的两大旗舰项目,马方感谢中国政府提供的援助和支持。双方同意确保上述项目按期保质完成。
十二、双方认为,此访期间签署的《中华人民共和国政府和马尔代夫共和国政府自由贸易协定》是两国经贸关系发展中的里程碑事件,将进一步激发双边经贸合作活力,使两国企业和人民从中受益。
十三、双方同意深化海洋环境、渔业和旅游等领域合作。双方将适时召开首届中马海洋领域合作联委会会议。两国执法安全部门将加强反恐、禁毒、人员培训、团组互访等领域交流与合作。中方将继续鼓励中国公民赴马尔代夫旅游,为马方在华开展旅游宣传提供协助,并鼓励中国企业投资马尔代夫旅游业。双方同意用好中国游客在马安全问题联席会议机制,切实保障中国游客在马尔代夫安全。
十四、双方祝贺2017年中马建交45周年各项纪念活动取得圆满成功,同意进一步加强防务、科技、文化、教育、新闻、体育、卫生、青年、妇女、民生、地方等领域交流合作。双方将加强人力资源开发合作,中方愿为马方培训更多汉语人才,在马尔代夫设立中国文化中心和中马眼科中心,欢迎马方在昆明开设领事馆。
十五、双方同意进一步加强在联合国等多边组织中的协调配合,密切在气候变化等全球问题上的沟通合作。中方愿在南南合作框架下为马方应对气候变化问题提供支持,欢迎马尔代夫作为小岛屿国家联盟主席国发挥重要建设性作用。双方一致同意促进区域互联互通和发展繁荣,马方支持中国加强同南亚区域合作联盟关系。
十六、访问期间,双方签署了关于“一带一路”、自由贸易、经济技术合作、人力资源开发、海水淡化、固废资源化利用、卫生、气象、金融等领域合作协议。
十七、双方对亚明总统访华取得的成果表示满意,一致认为此访对推动两国面向未来的全面友好合作伙伴关系深入发展具有重要意义。亚明总统对习近平主席、中国政府和人民的热情友好接待表示感谢。

中华人民共和国和马尔代夫共和国联合新闻公报

E-mail 打印 PDF

中华人民共和国和马尔代夫共和国联合新闻公报


2014年9月15日,中华人民共和国与马尔代夫共和国发表联合新闻公报。公报全文如下:

中华人民共和国和马尔代夫共和国联合新闻公报
(2014年9月15日于马累)


一、应马尔代夫共和国总统阿卜杜拉·亚明·阿卜杜勒·加尧姆邀请,中华人民共和国主席习近平于2014年9月14日至16日对马尔代夫进行国事访问。

二、访问期间,习近平主席与亚明总统举行了会谈,会见了马斯赫议长。双方在亲切友好的氛围中就双边关系和共同关心的国际地区问题深入交换意见,达成了广泛共识。

三、双方一致认为,中马建交以来,两国睦邻友好关系顺利发展,互利合作成果丰硕。为进一步提升双边关系水平,造福两国人民,促进本地区和平、稳定和繁荣,双方一致同意建立中马面向未来的全面友好合作伙伴关系。

四、双方同意保持高层交往,加强各级别、各领域对话,鼓励和支持两国政府、立法机构和社会团体开展多种形式的交流合作。

五、双方重申在涉及国家主权、领土完整和稳定发展等重大问题上相互支持。中方坚持不干涉内政原则,支持马方自主选择的发展道路。马方重申坚持一个中国政策,支持中国政府实现国家统一。

六、马方欢迎并愿积极参与中方提出的构建21世纪海上丝绸之路倡议。双方同意加强海洋事务、海洋经济、海洋安全等领域合作。

七、双方同意建立中马经贸联委会机制并在年内召开首次会议,规划各领域务实合作,促进两国经贸关系可持续发展。

八、马方感谢中方长期以来为马经济社会发展提供的无私帮助。中方表示将继续为马经济社会发展提供帮助,鼓励有实力的中国企业赴马投资兴业。中国政府愿意积极考虑为马累-机场岛跨海大桥建设项目提供融资支持。

九、双方高兴地注意到,两国旅游合作发展迅速,增进了两国人民相互了解。双方欢迎《魅力马尔代夫》在华播出,相信这有助于吸引更多中国游客赴马旅游。中方将继续鼓励中国公民赴马旅游,为马方开拓中国旅游市场提供协助,并鼓励中资企业投资马旅游业。马方将进一步完善本国旅游服务,切实保障中国游客在马安全。双方同意建立中国游客在马安全问题的联席会议机制。

十、双方同意继续采取积极措施,进一步促进两国防务、科技、文化、教育、人力资源培训和卫生等领域的交流合作。中方愿通过多种渠道向马方提供更多政府奖学金名额,为马尔代夫公民学习汉语提供协助,在公务员培训方面同马方开展合作。

十一、双方同意进一步加强在联合国等多边组织中的协调配合,密切在气候变化等全球问题上的沟通合作。中方愿意在应对气候变化问题上向马方提供人力资源培训和物资等方面的帮助。中方欢迎马尔代夫多年来在对小国有重要意义的问题上发挥重要作用,并将继续同马方在国际场合就这些问题加强协调。

十二、马方希望加强与上海合作组织合作,中方对此表示欢迎。马方赞赏中方为南盟发展所做贡献,支持中国提升同南盟关系。

十三、习近平主席对亚明总统、马尔代夫政府和人民的热情友好接待表示感谢,并邀请亚明总统在双方方便时对中国进行国事访问。亚明总统愉快地接受了邀请。

中华人民共和国政府和马尔代夫政府关于马尔代夫驻香港名誉领事馆领区扩大至澳门的换文

E-mail 打印 PDF

中华人民共和国政府和马尔代夫政府关于马尔代夫驻香港名誉领事馆领区扩大至澳门的换文


中华人民共和国外交部:
马尔代夫共和国驻华大使馆向中华人民共和国外交部致意,并谨代表马尔代夫共和国政府确认,马尔代夫共和国政府和中华人民共和国政府本着进一步发展两国友好关系的共同愿望,经过友好协商,就马尔代夫共和国驻香港名誉领事馆扩大领区范围事宜达成协议如下:
中华人民共和国政府同意马尔代夫共和国驻香港特别行政区名誉领事馆领区扩大至澳门特别行政区。
以上内容如蒙外交部代表中华人民共和国政府复照确认,本照会和外交部的复照将构成两国政府间的一项协议,并自外交部复照之日起生效。
顺致崇高的敬意。

马尔代夫共和国驻华大使馆

2009年4月29日于北京

 

(2009)部领字第226号


马尔代夫共和国驻华大使馆:
中华人民共和国外交部向马尔代夫共和国驻华大使馆致意,并谨确认收到大使馆二○○九年四月二十九日第MDV/SE_CN/A/2009/09号照会,内容如下:
“马尔代夫共和国驻华大使馆向中华人民共和国外交部致意,并谨代表马尔代夫共和国政府确认,马尔代夫共和国政府和中华人民共和国政府本着进一步发展两国友好关系的共同愿望,经过友好协商,就马尔代夫共和国驻香港名誉领事馆扩大领区范围事宜达成协议如下:
中华人民共和国政府同意马尔代夫共和国驻香港特别行政区名誉领事馆领区扩大至澳门特别行政区。
以上内容如蒙外交部代表中华人民共和国政府复照确认,本照会和外交部的复照将构成两国政府间的一项协议,并自外交部复照之日起生效。”
中华人民共和国外交部谨代表中华人民共和国政府确认,同意上述照会内容。
顺致崇高的敬意。

中华人民共和国外交部

二○○九年五月二十一日于北京

中华人民共和国政府与马尔代夫共和国政府就马在上海委派名誉领事达成协议的换文

E-mail 打印 PDF

中华人民共和国政府与马尔代夫共和国政府就马在上海委派名誉领事达成协议的换文


中方去文

马尔代夫共和国外交部:
中华人民共和国驻马尔代夫共和国大使馆向马尔代夫共和国外交部致意,并荣幸地收到外交部二○○四年九月二十三日第(F1)AS-2-B/2004/82号照会,内容如下:
“马尔代夫共和国外交部向中华人民共和国大使馆致意,并谨代表马尔代夫共和国政府确认,马尔代夫共和国政府和中华人民共和国政府,本着发展两国友好关系的共同愿望,经过友好协商,就马尔代夫共和国政府在上海委派名誉领事事达成协议如下:
一、中华人民共和国政府同意马尔代夫共和国政府在上海市委派名誉领事。
二、马尔代夫共和国驻上海市名誉领事应在1963年4月24日《维也纳领事关系公约》、中华人民共和国有关法律和规定的范围内执行领事职务。
三、中华人民共和国政府根据《维也纳领事关系公约》和中华人民共和国有关法律和规定,为马尔代夫共和国驻上海市名誉领事执行领事职务提供必要的协助和便利。
四、马尔代夫共和国驻上海市名誉领事须由具有上海市常住户籍的中国公民或获得永久居留资格并在上海连续居住满5年的外籍人士(无国籍人士除外)出任。
五、马尔代夫共和国在上海市设立职业领事机构后,不再保留名誉领事。
六、双方将本着友好协商的精神,根据《维也纳领事关系公约》和国际惯例,妥善处理两国间的领事问题。
上述内容,如蒙中华人民共和国大使馆代表中华人民共和国政府复照确认,本照会和中华人民共和国大使馆的复照即构成两国政府之间的一项协议,并自中华人民共和国大使馆复照之日起生效。”
中华人民共和国驻马尔代夫共和国大使馆谨代表中华人民共和国政府确认,同意上述照会内容。
顺致最崇高敬意。

中华人民共和国驻马尔代夫共和国大使馆
二○○四年九月三十日,于科伦坡


马方来文

马尔代夫外交部向中华人民共和国驻马尔代夫共和国大使馆致意,并谨代表马尔代夫共和国政府确认,马尔代夫共和国政府与中华人民共和国政府,本着发展两国友好关系的共同愿望,经过友好协商,就马尔代夫共和国政府在上海委派名誉领事事达成协议如下:
一、中华人民共和国政府同意马尔代夫共和国政府在上海市委派名誉领事。
二、马尔代夫共和国驻上海名誉领事应在1963年4月24日《维也纳领事关系公约》、中华人民共和国有关法律和规定的范围内执行领事职务。
三、中华人民共和国政府根据《维也纳领事关系公约》和中华人民共和国有关法律和规定,为马尔代夫共和国驻上海市名誉领事执行领事职务提供必要的协助和便利。
四、马尔代夫共和国驻上海市名誉领事须由具有上海市常住户籍的中国公民或获得永久居留资格并在上海连续居住满5年的外籍人士(无国籍人士除外)出任。
五、马尔代夫共和国在上海市设立职业领事机构后,不再保留名誉领事。
六、双方将本着友好协商的精神,根据《维也纳领事关系公约》和国际惯例,妥善处理两国间的领事问题。
上述内容,如蒙中华人民共和国大使馆代表中华人民共和国政府复照确认,本照会和中华人民共和国大使馆的复照即构成两国政府之间的一项协议,并自中华人民共和国大使馆复照之日起生效。
顺致最崇高的敬意。

马尔代夫共和国外交部(印)

二○○四年九月二十三日于科伦坡

 

中华人民共和国和马尔代夫共和国政府关于在上海市委派名誉领事的换文

E-mail 打印 PDF

中华人民共和国和马尔代夫共和国政府关于在上海市委派名誉领事的换文
(2004年9月23日来文内容同我方复文,略。)

 

中方复文


马尔代夫共和国外交部:

中华人民共和国驻马尔代夫共和国大使馆向马尔代夫共和国外交部致意,并荣幸地收到外交部二00四年九月二十三日第(F1)AS-2-B/2004/82号照会,内容如下:
“马尔代夫共和国外交部向中华人民共和国大使馆致意,并谨代表马尔代夫共和国政府确认,马尔代夫共和国政府和中华人民共和国政府,本着发展两国友好关系的共同愿望,经过友好协商,就马尔代夫共和国政府在上海委派名誉领事事达成协议如下:

一、中华人民共和国政府同意马尔代夫共和国政府在上海市委派名誉领事。

二、马尔代夫共和国驻上海市名誉领事应在1963年4月24日《维也纳领事关系公约》、中华人民共和国有关法律和规定的范围内执行领事职务。

三、中华人民共和国政府根据《维也纳领事关系公约》和中华人民共和国有关法律和规定,为马尔代夫共和国驻上海市名誉领事执行领事职务提供必要的协助和便利。

四、马尔代夫共和国驻上海市名誉领事须由具有上海市常住户籍的中国公民或获得永久居留资格并在上海连续居住满5年的外籍人士(无国籍人士除外)出任。

五、马尔代夫共和国在上海市设立职业领事机构后,不再保留名誉领事。

六、双方将本着友好协商的精神,根据《维也纳领事关系公约》和国际惯例,妥善处理两国间的领事问题。
上述内容,如蒙中华人民共和国大使馆代表中华人民共和国政府复照确认,本照会和中华人民共和国大使馆的复照即构成两国政府之间的一项协议,并自中华人民共和国大使馆复照之日起生效。”
中华人民共和国驻马尔代夫共和国大使馆谨代表中华人民共和国政府确认,同意上述照会内容。
顺致最崇高敬意。

中华人民共和国驻马尔代夫共和国大使馆

第1页(共4页)

Dedicated Cloud Hosting for your business with Joomla ready to go. Launch your online home with CloudAccess.net.

Copyright ⓒ School of Law, ECUST All rights Reserved                    沪ICP备12002218号