FD、TK、BR

食药品安全、传统知识和一带一路国际观察Forum

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

斯里兰卡

中华人民共和国和斯里兰卡民主社会主义共和国联合声明

E-mail 打印 PDF

中华人民共和国和斯里兰卡民主社会主义共和国联合声明


一、应中华人民共和国国务院总理李克强邀请,斯里兰卡民主社会主义共和国总理拉尼尔·维克勒马辛哈于2016年4月6日至9日对中国进行正式访问。
二、访问期间,中华人民共和国主席习近平会见维克勒马辛哈总理,国务院总理李克强同维克勒马辛哈总理举行会谈,全国人民代表大会常务委员会委员长张德江会见维克勒马辛哈总理。双方在亲切友好的气氛中就双边关系和共同关心的国际地区问题深入交换意见,达成广泛共识。
三、双方认为,中斯关系久经考验,双方愿发展全天候友谊。中斯真诚互助、世代友好的战略合作伙伴关系符合两国根本利益,有利于促进两国各自发展和人民福祉。双方将坚持推进中斯友好,深化互利合作,在地区和国际场合中相互支持。
四、双方重申在涉及共同利益的问题上相互支持,相互尊重主权和领土完整,支持彼此稳定和发展。双方重申坚持和平共处五项原则,遵守不干涉内政等国际法基本准则。中方支持斯方为维护国家团结、和平、民族和解和促进经济发展所作努力。斯方重申坚持一个中国政策,支持中国政府维护国家统一的努力。双方强调维护南海和平与稳定的重要性。斯方呼吁由相关方通过建设性对话、磋商与合作并根据国际法和惯例解决争议和分歧。斯里兰卡赞赏中方为推动对话、磋商与合作所作努力。
五、双方认为,习近平主席2014年9月对斯里兰卡进行的国事访问和斯里兰卡民主社会主义共和国总统西里塞纳2015年3月对中国进行的国事访问具有里程碑意义,两国政府将共同努力,继续全面落实领导人共识,加强两国各领域务实合作,将两国关系提升至新水平。
六、双方同意进一步增进双边关系,加强高层互访,通过双多边渠道保持各层级经常接触。
七、斯方重申愿积极参与中方提出的“一带一路”倡议,希望借此重树斯里兰卡作为古代印度洋贸易中心的地位。双方同意推动互利合作,实现共同发展。斯里兰卡在扩大经济合作、建设21世纪海上丝绸之路方面同中方有共同利益,认为这是一条友谊、合作、交流和联通之路。双方将以共建21世纪海上丝绸之路为契机,进一步加强在基础设施建设、中斯自贸谈判、合资企业等方面的合作,促进经济、文化、科技合作和人员往来,更多造福两国人民,建设命运共同体。
八、斯方欢迎中国企业在斯国家建设中发挥的积极作用,欢迎更多中国企业赴斯投资,愿为其创造良好投资和经营环境。中方将继续鼓励有实力的中国企业赴斯投资,开展互利合作。中方鼓励中国金融机构为斯基础设施建设提供融资支持。
九、双方同意加强在交通、电力等基础设施、工业园区、加工制造业等领域合作。斯方宣布批准科伦坡港口城项目恢复施工,将为项目实施提供便利和支持,并愿同中方企业继续推进《中华人民共和国商务部与斯里兰卡民主社会主义共和国发展战略与国际贸易部关于全面推进投资与经济技术合作谅解备忘录》中提及的大项目合作。
十、双方回顾了两国经贸合作成果并对此表示满意,同意年内尽早举行中斯经贸联委会第七次会议,研究制定未来五至十年双边经贸合作发展规划。双方同意尽快启动第三轮自贸谈判,尽早结束谈判以加强双边贸易和经济合作。双方同意在以往工作基础上,商谈涵盖货物、服务贸易、投资和经济合作领域的全面自由贸易协定。
十一、中方愿意继续为斯经济社会发展和民生改善提供帮助,特别是开展医疗卫生、农业、水利等领域的项目。中方愿意在渔业、杂交水稻、茶叶等领域为斯方农业管理和技术人员提供来华培训和研讨机会。双方将认真落实中斯渔业合作备忘录,推进内陆水域渔业捕捞、水产养殖领域合作。斯方感谢中国为斯经济发展提供的帮助。
十二、双方同意尽早召开中斯海洋与海岸带合作联委会第二次会议,举办海洋和海岸带合作首次工作组会议,推进海洋观测、海洋气象、生态保护、海洋资源管理、水下联合考古、海上搜救、打击海盗、航行安全、海洋人才培养等领域合作。双方同意两国有关部门开展监察和反腐败领域交流,以增进相互了解,促进合作。
十三、双方愿意在防务领域保持密切联系,重申有必要进一步加强两国防务安全合作。
十四、双方同意加强农业和科技合作。中方将资助斯里兰卡青年科学家来华短期工作,探讨共建农业技术示范园、生物技术联合实验室,帮助斯方增强自身能力建设。双方同意尽快启动“中斯水技术研究和示范联合中心”项目。中方愿积极帮助斯方开展慢性肾病追因研究。
十五、双方注意到,两国旅游合作取得显著进展,中国已成为斯里兰卡第二大旅游客源国。中方邀请斯方派团来华出席首届世界旅游发展大会,愿继续鼓励中国公民赴斯旅游,为斯方开拓旅游市场提供协助。双方鼓励两国空运企业开通更多直航。
十六、中斯两国人民的往来源远流长。双方同意加强人文交流与合作,支持两国有关文化部门在科伦坡共同主办“中斯海上丝绸之路”主题文物展览。双方将积极促进中国文化中心和孔子学院的活动,增进两国人民相互了解和友谊。中方愿向斯方提供更多奖学金名额,愿同斯方加强职业教育等领域合作,将于未来5年向斯方提供2000个培训名额。双方鼓励两国高校、职业培训学院、智库、媒体加强交流与合作。斯方对中方邀请斯里兰卡100名青年访华表示感谢。
十七、双方同意进一步加强在联合国等多边组织以及东盟地区论坛等地区合作框架中的协调配合,就联合国改革、人权、气候变化、反恐等问题加强沟通合作。斯方欢迎中方同南盟加强以项目为基础的交流合作的积极意愿。中方欢迎斯作为创始成员国加入亚洲基础设施投资银行。
十八、双方同意共同规划和举办好2017年中斯建交60周年系列庆祝活动。
十九、维克勒马辛哈总理感谢中华人民共和国政府和人民对他本人及斯里兰卡代表团的热情友好接待,并邀请李克强总理访问斯里兰卡。李克强总理对此表示感谢,愿在双方方便时往访。
二十、访问期间,双方还签署了经贸投资、科技、卫生、司法等领域合作文件。

2016年4月9日于北京

中华人民共和国与斯里兰卡民主社会主义共和国联合公报

E-mail 打印 PDF

中华人民共和国与斯里兰卡民主社会主义共和国联合公报
(2013年5月30日)

一、应中华人民共和国主席习近平邀请,斯里兰卡民主社会主义共和国总统马欣达·拉贾帕克萨于2013年5月27日至30日对中华人民共和国进行国事访问。

二、访问期间,拉贾帕克萨总统与习近平主席举行了会谈,并会见了李克强总理和李源潮副主席。此外,拉贾帕克萨总统出席了全球服务论坛北京峰会开幕式并致辞,还出席了主题为“促进绿色发展,共建美丽亚洲”的2013年亚洲政党专题会议并致辞。

三、双方高度评价中斯传统友谊,满意地回顾了两国关系的不断进展和友好合作的丰硕成果。双方一致同意构建真诚互助、世代友好的战略合作伙伴关系,不断增强政治互信,深化务实合作,增进人民友好,促进共同发展。

四、双方承诺在涉及国家主权、领土完整和稳定发展等核心利益问题上相互支持。中方表示支持斯为维护国家团结、民族和解和发展经济所作努力。斯方重申坚持一个中国政策,支持中国政府为实现国家统一所作努力。

五、两国领导人同意保持高层互访势头,并承诺通过双边互访、在多边场合会晤等形式保持经常接触,加强战略沟通。密切两国政府、议会、政党、军队和执法部门之间的友好交往和务实合作,深化治国理政经验交流。

六、双方积极评价两国经贸合作成果,同意在中斯经贸联委会框架下,成立贸易工作组和经济工作组,研究加快推进贸易便利化和投融资合作具体措施,推动两国贸易均衡发展。双方同意在《亚太贸易协定》框架下加强合作的基础上,启动中斯自贸区谈判进程,首先成立专家组开展可行性研究。双方领导人同意鼓励扩大本币在双边贸易和投资中的使用。双方同意加强两国海关合作以便利贸易往来。

七、斯方强调中方作为斯重要发展伙伴,近年来发挥的重要作用,并感谢中国政府支持斯基础设施发展和社会经济发展,特别是港口航空、能源发展、道路和高速公路、灌溉等领域。中国政府将继续为斯提供力所能及的帮助,鼓励中国金融机构为斯基础设施建设提供融资支持。

八、双方同意进一步推进双边互利投资合作。中国政府将继续推动有实力的中国企业赴斯投资,鼓励双方私营企业加强投资合作,重点推动旅游、基础设施建设、轻工业、食品加工和包装、农业、出口导向企业领域合作。

九、双方同意进一步加强海洋领域的全面合作。对宣布建立海岸带和海洋合作联委会表示欢迎,将推进海洋观测、生态保护、海洋与海岸带资源管理等海洋领域的合作,并加强海上安保、打击海盗、海上搜救、航行安全合作。

十、双方同意继续深化防务合作。保持两国防务部门和军队各层级人员往来,密切开展军事训练、人员培训、国防科技、院校建设、后勤保障等领域合作。双方认为,恐怖主义、分裂主义和极端主义对地区稳定与安全构成严重威胁,重申在双多边框架内开展实质合作,共同打击“三股势力”。

十一、双方同意加强旅游业全方位合作。双方同意为旅游机构、旅游从业者加强交流创造条件。中方将继续鼓励中国公民赴斯旅游,将为斯方开拓中国旅游市场提供协助。

十二、双方对航天领域合作取得的积极进展表示满意,同意进一步密切交流与合作,将航天技术更广泛地应用于通信广播、灾害管理、海啸监测、环境保护等领域,服务经济和社会发展。

十三、双方表示将进一步扩大人文交流。加强教育、文化、旅游、宗教、新闻、广电等领域的交流与合作,密切妇女、民间团体和学术机构的联系。双方同意建立两国青年交流和互访机制。中方将通过多种渠道向斯方提供奖学金名额,支持和鼓励斯方学生来华从事医学、工程等相关专业的学习,并愿意考虑增加对斯来华留学生奖学金名额的可能性。斯方表示将加快推进在斯中国文化中心建设。

十四、双方对在国际和地区事务中的合作感到满意。中方重视斯希成为上海合作组织观察员的申请,愿推动上海合作组织与斯方加强各领域合作。斯方赞赏中方为南盟发展所做贡献,将继续支持中国深化同南盟合作。双方同意进一步加强在联合国等多边场合的协调与配合,密切人权、气候变化、打击跨国犯罪等领域合作,共同维护发展中国家权益。

十五、访问期间,双方还签署了多份合作文件,涉及经贸、农业、国防科技、航天、青年等领域。

十六、拉贾帕克萨总统感谢中华人民共和国政府和人民对他本人及斯里兰卡代表团的热情友好接待。拉贾帕克萨总统邀请中华人民共和国主席习近平方便时访问斯里兰卡,习近平主席对此表示感谢,并表示愿在双方方便时往访。

中华人民共和国与斯里兰卡民主社会主义共和国联合新闻公报

E-mail 打印 PDF

中华人民共和国与斯里兰卡民主社会主义共和国联合新闻公报

一、应中华人民共和国主席胡锦涛邀请,斯里兰卡民主社会主义共和国总统马欣达·拉贾帕克萨于二00七年二月二十六日至三月四日对中国进行国事访问。

二、访问期间,胡锦涛主席与拉贾帕克萨总统举行了会谈。中国全国人大常委会委员长吴邦国和国务院总理温家宝分别会见了拉贾帕克萨总统。拉贾帕克萨总统还会见了中国国家安全部部长许永跃及其他部门负责人。

拉贾帕克萨总统在北京期间与中国人民政治协商会议全国委员会主席贾庆林共同出席了两国建交50周年暨“中斯友好年”庆祝招待会,并赴上海、广州和三峡参观访问。

三、双方在友好的气氛中就双边关系及共同关心的国际和地区问题充分交换了意见,并达成了广泛共识。

双方一致认为,建交半个世纪以来,中斯关系历经国际风云变幻和时间的考验,一直健康顺利发展,不断得到加强,堪称大小国家友好相处的典范。中斯发展睦邻友好关系,不仅符合两国人民的共同利益,也有利于本地区的和平、稳定与发展。

四、双方对两国在政治、经贸、文化、旅游、教育等各领域合作取得的积极进展感到满意。双方将共同努力,推动中斯真诚互助、世代友好的全面合作伙伴关系不断向前发展。

五、2007年是中斯建交50周年和“中斯友好年”,双方同意以此为契机,通过举办一系列活动,包括各领域高层互访,增进友好交流,巩固传统友谊,深化互利合作,努力把中斯全面合作伙伴关系推上更高水平。

访问期间,斯里兰卡总统向中国人民赠送了一尊佛像,安奉在北京灵光寺。双方欢迎佛教界的交流不断增加,包括在杭州首届世界佛教论坛期间的交流活动。中方有关部门将认真研究斯方关于在斯建设国际佛教区的建议,愿与斯方就此保持沟通。

总统还向中方赠送了一头小象,置养于北京动物园;并通过中国红十字会赠送了眼角膜。

中方对斯方的上述友好举措表示感谢,认为这些举措体现了斯里兰卡政府和人民对中国政府和人民的友好情谊。

六、斯方重申其一贯立场,即世界上只有一个中国,中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府,台湾是中国领土不可分割的一部分。斯里兰卡坚定奉行一个中国政策,反对包括“法理台独”在内的任何形式的“台湾独立”,反对台湾加入任何必须由主权国家参加的国际和地区组织。在尊重彼此重大关切的基础上,斯方将不与台湾进行任何官方往来,支持中国政府为实现国家统一所作的一切努力。中方对此表示高度赞赏。

斯方向中方简要通报了斯国内局势以及斯为实现和平与和睦而采取的反恐措施。中方重申,将继续支持斯里兰卡打击恐怖主义及维护国家主权、民族团结和领土完整所做的努力。中方欢迎斯里兰卡政府为通过和平谈判解决民族问题所采取的积极措施。

双方决心同恐怖主义、分裂主义和极端主义三股邪恶势力作坚持不懈的斗争,并加强在地区和国际反恐行动中的协商与配合。

七、双方强调,拓展经贸合作有利于促进两国的共同进步与繁荣,应在现有合作基础上,深挖潜力,广辟途径,推动两国经贸合作不断迈上新台阶。为实现上述目标,双方同意在下次经贸合作联委会期间讨论切实的措施,包括鼓励中国贸易公司采购更多斯里兰卡商品。

中方理解斯里兰卡政府加强基础设施建设、促进经济发展的愿望和要求,愿积极考虑为有关项目融资提供便利。

中方为斯里兰卡已经开工的普特拉姆燃煤电站和其他已商定的主要基础设施项目提供了技术支持和融资便利,斯方对此深表感谢。

中国企业已开始就汉班托塔开发区,包括港口建设、油品罐区和加油设施等项目与斯方业主进行讨论,并已取得积极进展。中方确认将鼓励和推动有关金融机构对斯方希优先发展的上述项目的可行性研究报告及其他方面进行评估,以便项目早日启动。

八、斯方感谢中方长期以来向斯经济社会发展提供的支持和帮助,以及向斯提供的海啸灾后援助。

中方表示愿在力所能及的范围内继续向斯经济和社会发展提供帮助。中方将鼓励给予斯方更多市场准入,以减少斯方贸易赤字。

九、双方表示将进一步加强在文化、旅游、教育等领域的交流与合作。

双方同意采取措施,落实两国旅游部门于2005年9月签署的关于旅游促进活动的合作文件。双方欢迎在斯里兰卡凯拉尼亚大学建立孔子学院,并决定推动两国汉语和僧伽罗语学生加强交流。中方将在2007-2008学年向斯方提供104个政府奖学金名额。

十、双方对两国在国际和地区事务中进行的良好合作感到满意。中方欢迎斯里兰卡于2007年正式加入东盟地区论坛。斯方欢迎中方成为南盟观察员。双方表示,愿进一步加强在国际和地区事务中的协调与配合。

十一、访问期间,双方签署了以下合作文件:

(一)中华人民共和国政府和斯里兰卡民主社会主义共和国政府经济技术合作协定

(二)中华人民共和国建设部与斯里兰卡民主社会主义共和国城市发展与宗教地区发展部谅解备忘录

(三)中华人民共和国广州市与斯里兰卡民主社会主义共和国汉班托塔区建立友好城市关系协议书

(四)中华人民共和国商务部投资促进事务局与斯里兰卡民主社会主义共和国投资局双向投资促进合作谅解备忘录

(五)中华人民共和国国家广播电影电视总局电影管理局与斯里兰卡民主社会主义共和国国家电影公司关于电影合作的谅解备忘录

(六)中国红十字会与斯里兰卡眼部器官捐献协会就眼角膜捐献及促进合作和技术交流谅解备忘录

(七)中国农业机械化科学研究院与斯里兰卡民主社会主义共和国农业部农业局谅解备忘录

(八)中华人民共和国北京外国语大学和斯里兰卡民主社会主义共和国凯拉尼亚大学校际学术交流备忘录

十二、斯里兰卡总统拉贾帕克萨衷心感谢中华人民共和国政府和人民对他本人及斯里兰卡代表团的热情友好接待。拉贾帕克萨总统邀请中华人民共和国主席胡锦涛方便时访问斯里兰卡,胡锦涛主席对此表示感谢,并表示愿在双方方便时访问斯里兰卡。

中国-斯里兰卡外长联合新闻公报

E-mail 打印 PDF

中国-斯里兰卡外长联合新闻公报
(2006年7月15日)

一、应中华人民共和国外交部长李肇星的邀请,斯里兰卡民主社会主义共和国外交部长曼格拉·萨马拉维拉于2006年7月12日至16日对中华人民共和国进行了正式访问。

萨马拉维拉外长拜会了中国国务院总理温家宝。

李肇星外长同萨马拉维拉外长举行了深入会谈。

萨马拉维拉外长还分别会见了交通部部长李盛霖、商务部副部长于广洲、国家旅游局局长邵琪伟、中国进出口银行行长李若谷和全国人大中斯友好小组主席袁行霈。

萨马拉维拉外长在中国国际问题研究所就“中国政治经济发展背景下的中斯关系未来走向”发表了专题演讲。

二、在会见中,双方重点就双边关系和共同关心的国际和地区问题交换了意见。

双方表示,建交49年来,在和平共处五项原则的基础上,中斯关系健康、顺利发展。两国政治互信不断增强,经贸合作卓有成效,各层次交流频繁。

2005年4月,中国国务院总理温家宝访问斯里兰卡,两国宣布建立真诚互助、世代友好的全面合作伙伴关系,标志中斯关系进入新的发展阶段。斯里兰卡前总统钱德里卡·班达拉奈克·库马拉通加也于2005年8月访问中国。

双方回顾了中斯在政治、经贸、文化、旅游等各领域的交流与合作取得的积极进展,以及在国际和地区事务中进行的良好合作,并对此表示满意。

双方同意保持高层互访的势头。中方欢迎斯里兰卡总统马欣达·拉贾帕克萨阁下于2007年访华,具体时间可考虑两国于1957年2月7日正式建立外交关系这一因素,通过外交渠道商定。鉴于2007年是两国建交50周年,两国政府决定将其宣布为“中斯友好年”。双方同意以此为契机,在对方国家举行系列庆祝活动,增进人民间的相互了解,巩固传统友谊。具体事宜可通过两国外交部及驻对方国家使馆进一步商定。

双方强调,拓展经贸合作有利于促进两国的共同进步与繁荣,应进一步加强包括贸易、投资在内的双边经贸合作。双方表示,愿在业已签署的协议基础上,加强技术开发与培训、能源开发、旅游、教育、文化、宗教、青年、学术等领域的友好交流,寻求深化合作的新途径。双方欢迎中国企业更多地参与斯里兰卡基础设施和发展项目的建设。 双方还举行磋商,寻求双方都能接受的方式,以推动在优惠条件下解决项目的融资问题,并加快其实施进程。优先考虑的项目包括普特拉姆燃煤电站、机场至科伦坡市区高速公路及汉班托塔港口和油品罐区。

萨马拉维拉外长感谢中方在斯海啸救灾方面向斯方提供的援助。中方表示愿在力所能及的范围内继续向斯经济和社会发展提供帮助。

斯里兰卡将位于马纳尔海盆的一油气区块交由中方开采,中方对此表示感谢。

双方强调,中斯在国际和地区事务中拥有广泛共同利益,并同意就此开展磋商,加强协调。斯方欢迎中国取得南亚区域合作联盟(南盟)观察员地位,愿继续积极推动中国与南盟合作进程。中方对此表示赞赏,重申愿在平等互利的基础上与南盟开展交流与合作。中方支持斯里兰卡参与区域和次区域合作。

双方同意继续就联合国及安理会改革协调立场。双方一致认为,亚洲国家应加强相互理解、团结与合作,确保下任联合国秘书长来自亚洲。

三、斯方重申,世界上只有一个中国,中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府,台湾是中国领土不可分割的一部分。斯方重申,反对任何形式的“台湾独立”,承诺不与台湾进行任何官方往来,支持中国政府为捍卫国家主权与领土完整所做的一切努力,希望中国早日实现国家统一。中方对斯方这一立场表示高度赞赏。

萨马拉维拉外长介绍了斯里兰卡和平进程情况。中方重申,将继续支持斯里兰卡打击恐怖主义及维护国家主权、民族团结和领土完整所做的努力。

双方重申反对恐怖主义、分裂主义和极端主义三股邪恶势力,并讨论了如何加强在地区和国际反恐行动中的协商与配合。

四、萨马拉维拉外长感谢中方在访问期间给予的热情友好接待,邀请李肇星外长在双方方便的时候访问斯里兰卡。李肇星外长愉快地接受了邀请。

中华人民共和国政府和斯里兰卡民主社会主义共和国政府联合公报

E-mail 打印 PDF

中华人民共和国政府和斯里兰卡民主社会主义共和国政府联合公报

一、应斯里兰卡民主社会主义共和国总统钱德里卡·班达拉奈克·库马拉通加阁下的邀请,中华人民共和国国务院总理温家宝阁下于2005年4月8日至9日对斯里兰卡民主社会主义共和国进行正式访问。
二、访问期间,温家宝总理与斯里兰卡总统库马拉通加夫人举行了正式会谈。温家宝总理还会见了斯里兰卡总理马欣达·拉贾帕克萨和国民议会反对党领袖拉尼尔·维克勒马辛哈。双方就两国关系及共同关心的国际和地区问题深入交换了意见,取得了广泛共识。温家宝总理与拉贾帕克萨总理共同出席了中国已故总理周恩来雕像的揭幕仪式和“纪念班达拉奈克国际会议中心”命名为“纪念班达拉奈克国际会议中心-中斯友谊中心”的仪式。温家宝总理还访问了在2004年12月海啸中受灾的帕纳杜拉渔港,并出席了中国政府援助修复该港的开工仪式。
三、双方宣布,作为亚洲的传统友好邻邦,中国和斯里兰卡将在和平共处五项原则的基础上,建立和发展真诚互助、世代友好的全面合作伙伴关系。
四、访问期间,双方签署了一系列的协议和谅解备忘录,包括:
(一)中华人民共和国政府和斯里兰卡民主社会主义共和国政府关于进一步深化双边经贸合作关系的协议
(二)中华人民共和国政府和斯里兰卡民主社会主义共和国政府经济技术合作协定
(三)中华人民共和国政府和斯里兰卡民主社会主义共和国政府关于免除斯里兰卡政府部分债务议定书
(四)关于承担制作中、斯两国已故领导人雕像项目的换文
(五)中华人民共和国农业部与斯里兰卡民主社会主义共和国农业部农业合作谅解备忘录
(六)中国寰球工程公司与斯里兰卡港务局关于实施汉班托塔加油设施及油品罐区项目的谅解备忘录
五、双方满意地认为,早在斯里兰卡承认中华人民共和国并于1957年2月两国建交以来,在几代领导人的精心指导下,两国传统友谊和互利合作不断加强。
六、双方在政治、经济、文化、教育及其他领域的交往与合作稳定发展,两国人民的理解和友谊不断加深。两国政府对双边关系的现状表示满意,对进一步发展这些领域和已确认新的交往领域的合作充满信心。
七、温家宝总理与库马拉通加总统谈及库马拉通加总统计划今年9月访问中国。这次重要的访问恰逢北京举办世界妇女大会10周年纪念活动,双方对此表示欢迎。
八、双方决定,通过两国领导人互访和接触保持经常性的高层交往。双方将鼓励两国议会、政府机构、政党、青年及非政府组织之间的友好交往,从而深入推进双边合作的全面发展。
九、中方重申,将继续支持斯里兰卡为维护国家主权、民族团结和领土完整所做的一切努力。双方重申,反对恐怖主义、分裂主义和极端主义这三股邪恶势力。中方对斯政府通过和平谈判解决所有相关问题的努力充满信心,支持斯方维护其和平、稳定和安全免于不稳定因素的威胁,使其人民各尽所能,发展斯里兰卡经济。
十、斯方重申,世界上只有一个中国,中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府,台湾是中国领土不可分割的一部分。斯里兰卡坚定执行一个中国政策,反对任何形式的“台湾独立”,支持中国为捍卫国家主权与领土完整所做的一切努力,理解和支持中国第十届全国人大第三次会议审议通过的《反分裂国家法》,希望中国早日实现国家统一。
十一、中方对遭受海啸灾难的斯里兰卡人民表示深切同情,愿继续向斯里兰卡灾后重建提供援助和支持。中方愿意帮助斯修复一些遭海啸破坏的渔港,在自然灾害预警和减灾方面向斯提供人员培训。双方将就此进行磋商。双方宣布,中国红十字会将提供非政府捐款用于援建“中国-斯里兰卡友谊村”。斯方非常感谢中方在海啸发生后所给予的及时和真诚的援助,认为这是两国友谊的具体体现。双方注意到,除中国政府的援助之外,中国人民和其他组织对斯的捐助也是最多的。
十二、双方回顾了经贸合作的发展,一致认为,作为发展两国关系的进一步措施,需要进一步加强在投资、合资和工程承包领域的合作。
十三、双方将继续探讨,通过多种措施包括双方同意的安排,引导贸易往来,使两国从中获益。
十四、双方同意,将通过进一步协商,扩大在资源开发、交通、基础设施、住房、电讯和教育等领域的合作。双方支持和推动中国企业参与斯汉班托塔加油设施和油品罐区项目、普塔拉姆燃煤电站项目、科伦坡-卡图纳亚克快速公路项目、科伦坡-卡图纳亚克铁路项目、磷矿开发和复合化肥厂项目及科特市污水管道项目的建设。
十五、为支持两国企业开展合作,中国政府同意向斯里兰卡提供优惠出口买方信贷。
十六、中国欢迎斯里兰卡为中国企业专设出口加工区的倡议,并将详细研究有关建议。
十七、双方同意,增加人员交往,扩大教育、文化、科技及相关领域的合作。两国政府将通过各自的使馆和相关政府部门尽早就此商谈。中方同意为其亚洲区域合作基金和援外支出的发放提供便利,以鼓励这些领域的人员交往。
十八、双方同意,中斯两国政府将鼓励两国人员之间的双向旅游往来。中方欢迎斯方来华宣传、推广赴斯里兰卡旅游,并将提供便利。双方还探讨了旅馆行业合资的可能性。
十九、中方为两国首都开通直航及抵达上海的货运业务提供了优惠条件,斯里兰卡对此表示感谢。双方有关部门将积极商谈,扩展上述业务,与中方空运企业中国境内地点实行代码共享以及中国航空公司开展赴斯航班业务等问题。
二十、双方期待斯里兰卡今年在上海设立领事馆,以方便两国人员交往,扩大经济、旅游和其他领域的合作。
二十一、双方讨论了地区和国际问题,一致认为,促进和平与发展是当今全球事务的主题。双方重申,遵循联合国宪章及和平共处五项原则。双方同意继续就国际和地区事务进行磋商。双方共同认识到联合国在政治、经济和社会发展中的重要作用,将继续就联合国的改革和改进工作问题进行磋商。
二十二、双方一致认为,在现任联合国秘书长任期结束时,根据地区轮换原则,下任秘书长应来自亚洲地区。
二十三、双方就中国与南亚区域合作联盟发展更加密切的关系进行了探讨,对南亚区域合作联盟工商会与中国国际贸易促进会签署合作备忘录表示欢迎,希望这能增进双方的商业和经济关系。
二十四、温家宝总理对斯里兰卡政府和人民在他访问期间给予的热情和友好款待深表感谢。

第1页(共10页)

Dedicated Cloud Hosting for your business with Joomla ready to go. Launch your online home with CloudAccess.net.

Copyright ⓒ School of Law, ECUST All rights Reserved                    沪ICP备12002218号