FD、TK、BR

食药品安全、传统知识和一带一路国际观察Forum

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

巴布亚新几内亚

中华人民共和国政府和巴布亚新几内亚独立国政府渔业合作协定

E-mail 打印 PDF

中华人民共和国政府和巴布亚新几内亚独立国政府渔业合作协定

(签订日期1996年7月16日

生效日期1996年11月1日)

中华人民共和国政府(以下简称“中国政府”)和巴布亚新几内亚独立国政府(以下简称“巴新政府”), 考虑到加强两国业已存在的友好合作关系的共同愿望, 认识到渔业合作符合双方渔业和经济发展的共同利益, 考虑到联合国海洋法公约的精神, 也考虑到双方对海洋生物资源的合理管理、养护和适度利用的共同关注, 注意到巴新政府已经根据其总督1978年3月30日的声明在其沿海建立包括200海里专属渔区的渔业水域(以下简称“巴新渔区”), 也注意到双方合作开发和利用巴新渔区生物资源,以及在其他渔业领域进行合作的愿望, 愿建立一个能使双边渔业合作能在其下顺利进行的框架, 愿致力促进渔业领域的合作并通过这一合作为两国的友好关系做出贡献, 达成协议如下:
第一条 
一、巴新政府允许中华人民共和国的渔船,包括中华人民共和国公民或公司租赁的渔船(以下简称“中国渔船”),在本协定条款规定下在巴新渔区从事渔捞活动。
二、中国渔船在巴新渔区作业以及巴新政府签发许可证的详细程序将在两国政府有关当局为执行本协定所同意的附属文件中规定。
第二条 中国政府承诺:
一、保证中国渔船除非根据本协定的附属文件得到许可,不在巴新渔区捕鱼;
二、经许可在巴新渔区捕鱼的中国渔船遵守本协定条款以及巴布亚新几内亚适用于在巴新渔区外国渔船的有关法律和法规;
三、允许经巴新政府授权的官员在巴新渔区对中国渔船进行必要的登临和检查;
四、中国政府有关当局或企业将在巴新设立渔业代表处,并任命代表,负责本协定有关事宜的联系和处理。
第三条 巴新政府承诺:
一、允许中国渔船进入巴新港口补充给养、寻求服务、修理渔船和渔具、贮存或转运渔获物、上下船员及进行其他合理的活动;
二、根据其国内法律和要求,为本协定第二条第四款所述渔业代表处的设立提供必要的方便措施;
三、巴新政府应给予中国公民和渔船不低于给予任何第三国公民和渔船的待遇;
四、巴新政府授权官员对中国渔船进行的检查不应影响中国渔船的正常作业;
五、遇有巴新主管当局对违反巴新有关法律或法规的中国渔船或船员进行扣留或逮捕时,须迅速通报中国政府;
六、如中国渔船或渔民被扣留或逮捕,在根据巴新主管法院的合法裁定,提供合理的保证金或其他担保后迅速获得释放;
七、及时通知中国政府对被扣留中国渔船或被逮捕船员的处理结果。
第四条 
一、除捕鱼合作外,两国政府还将鼓励各自的机构和企业,通过开展人员交流、渔船渔机和渔具修造、水产品加工、水产养殖、贸易等合作项目,发展渔业领域的经济和技术合作。
二、两国政府将合作促进在本条第一款所述领域建立合资企业,并方便这些合资企业的产品向可能的市场出口。
第五条 两国政府和有关当局,应寻求就本协定的执行以及任何可能出现的渔业纠纷的和平解决进行磋商,并应探讨在渔业领域进一步开展合作的可能性。
第六条 本协定的任何规定不应视为对中国政府或巴新政府参加的其他现有国际协定造成影响,或损害任何一方政府关于联合国海洋法公约的立场。
第七条 
一、本协定自任何一方政府通知另一方政府已完成各自国内程序之日起生效。
二、本协定有效期为五年,如果任何一方政府在期满十二个月前的任何时间,未以书面形式通知另一方终止本协定,则本协定将自动顺延。
三、本协定根据第二款的终止将不影响在其终止前确定的合作项目的实施。
下列签字人经各自政府授权签署本协定,以照信守。
本协定于一九九六年七月十六日在莫尔斯比港签订,一式两份,每份用中文和英文写成,两种文本同等作准。


中华人民共和国政府         巴布亚新几内亚独立国政府
代   表           代    表
钱其琛                 基尔罗依·吉尼亚
(签 字)           (签 字)

中华人民共和国和巴布亚新几内亚独立国联合新闻公报

E-mail 打印 PDF

中华人民共和国和巴布亚新几内亚独立国联合新闻公报

(签订日期2004年2月9日)

应中华人民共和国国务院总理温家宝的邀请,巴布亚新几内亚独立国总理迈克尔·索马雷于二○○四年二月九日至十二日对中华人民共和国进行正式访问。温家宝总理与迈克尔·索马雷总理在热情友好的气氛中就双边关系、地区形势和共同关心的问题深入交换了意见,达成了广泛共识。
一、双方认为在互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处原则的基础上,推动两国关系长期、稳定、全面发展符合两国的根本和长远利益。双方重申恪守《中华人民共和国和巴布亚新几内亚关于建立外交关系的联合公报》。
二、双方对目前两国领导人和官员保持频繁互访表示满意。双方愿意加强各级别的政治对话,鼓励和支持两国政府、议会及其他官方机构、地方政府和社会团体开展交流与合作,以增进两国间的友谊与相互理解。双方领导人对此次访问期间签署的有关经济技术合作、农业、矿业、教育等协议表示满意,相信上述协议和本联合新闻公报中达成的共识,以及2004年1月两国外交部官员在莫尔斯比港磋商时达成的一致,将成为两国政府进一步开展合作的基础和动力。
三、双方认为应加强两国经贸合作。两国建交以来贸易和投资关系不断密切。两国政府将鼓励开展两国贸易和投资活动,并为此提供便利。
双方愿意在市场经济条件下,鼓励和支持两国企业加强接触,加深了解,开展多种形式的互利合作,推动两国经贸关系不断发展。
巴新方欢迎中方在巴新矿业、石油、农业、渔业、林业等领域开展投资。双方将认真履行已达成的各项协议和谅解,加强双方在上述资源开发领域的合作。中方重视同巴新的友好合作关系,愿继续为巴新发展经济提供力所能及的援助。巴新方对此表示感谢。双方将继续采取积极措施,进一步促进两国文教、卫生、政党和民间等领域的交流与合作。
四、巴新方重申支持中华人民共和国政府的立场,即世界上只有一个中国,中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府,台湾是中国领土不可分割的一部分。巴新方认为,台湾问题纯属中国内政,巴新方奉行一个中国的政策,尊重和支持中国为维护国家统一所做的努力,希望中国早日实现和平统一。巴新方反对台湾当局采取包括“公投”在内的旨在导致台湾独立的任何单方面举动。巴新方支持维护台湾海峡乃至本地区的和平与安全。据此,巴新方再次向中华人民共和国政府保证,巴新与台湾之间的所有往来将严格限于经济范畴内,巴新不会以任何形式与台湾进行有悖于一个中国立场的接触。中方高度赞赏巴新方在台湾问题上的明确立场。
五、中方重申,支持巴布亚新几内亚独立国的独立、主权和领土完整,支持巴新为维护国家独立、主权和领土完整所做的积极努力。中方希望巴新社会稳定,民族和睦,经济发展,并为维护和促进南太地区的稳定与繁荣做出积极贡献。巴新方重视中国在国际事务中发挥的重要作用,高度评价中国作为联合国安理会常任理事国为维护世界和平做出的积极贡献,并期待中方继续发挥作用。
六、双方认为,国际关系民主化符合并反映国际社会绝大多数国家和人民的要求和愿望。国家不分大小、贫富、强弱,都是国际社会的平等一员。双方愿加强在地区和国际问题上的磋商与合作,在联合国等国际组织中加强协调,保持对话,与国际社会一道共同致力于建立公正、合理、平等的国际政治、经济新秩序。
七、巴新总理以其个人名义并代表巴新政府及代表团,对在访问期间受到的热情欢迎和盛情款待,向温家宝总理和中华人民共和国政府表示诚挚的谢意。


二○○四年二月九日在北京发表。

中华人民共和国和巴布亚新几内亚独立国联合新闻稿

E-mail 打印 PDF

中华人民共和国和巴布亚新几内亚独立国联合新闻稿

(签订日期2016年7月7日)

应中华人民共和国国务院总理李克强邀请,巴布亚新几内亚独立国总理彼得·奥尼尔于2016年7月5日至10日对中国进行正式访问。
访问期间,中华人民共和国主席习近平会见奥尼尔总理,李克强总理与奥尼尔总理举行会谈。双方就发展两国关系等共同关心的问题深入交换意见,达成广泛共识。
一、双方热烈庆祝中巴新建交40周年,积极评价两国关系取得的历史性发展,重申继续致力于建设相互尊重、共同发展的战略伙伴关系,拓展广泛领域的交流与合作,更好地造福两国人民。
二、双方同意保持两国高层交往势头,加强两国政府部门、立法机构、政党及地方之间的交流与合作,充分发挥两国外交部政治磋商机制作用,不断增进相互了解与政治互信。
三、双方重申尊重彼此国家的主权和领土完整,尊重彼此国家人民根据本国国情选择的发展道路。巴新方重申坚持一个中国政策。
四、中方重申了在南海问题上的原则立场,强调致力于维护南海和平稳定,以及自身在南海的正当合法权益,有权依法自主选择争端解决方式。巴新方尊重中方的立场,支持有关海上争议应由直接当事方根据国际法通过磋商和谈判和平解决。
五、双方同意以中国全面实施“十三五”规划、推进“一带一路”建设和巴新实施“2010-2030年发展战略规划”为契机,加强发展战略对接,实现互利共赢,共同发展。
六、双方同意加强贸易投资、下游加工、制造业、农林渔业、能源资源、民用航空、旅游、建筑、基础设施、交通通信等领域合作,尽早启动中巴新自由贸易协定联合可行性研究,并加强中国国土资源部与巴新矿业部在矿产勘探与开发方面的合作。中方将继续向巴新方提供经济技术援助,支持巴新发展经济、改善民生。
七、双方同意扩大教育、文化、青年、卫生等领域的交流与合作,增进两国人民的相互了解与友谊。
八、双方同意加强在联合国、亚太经合组织、太平洋岛国论坛等多边机制中的沟通与协调,共同维护发展中国家利益。双方支持安理会改革,主张通过改革增强权威和效率,提升发展中国家的代表性和发言权,认为应通过充分、民主协商,凝聚共识,寻求全面解决方案,不强行推动各方尚存巨大分歧的改革方案。中方愿为巴新方主办2018年亚太经合组织领导人会议提供支持和帮助。
九、访问期间,双方签署了《中巴新两国政府民用航空运输协定》、《中巴新两国政府关于开展产能合作的框架协议》等合作文件(附后)。

二○一六年七月七日于北京

巴新总理奥尼尔访华期间中巴新签署的合作文件清单

一、《中华人民共和国政府与巴布亚新几内亚独立国政府关于开展产能合作的框架协议》
二、《中华人民共和国政府与巴布亚新几内亚独立国政府民用航空运输协定》
三、《中华人民共和国商务部与巴布亚新几内亚贸易、商业和工业部关于开展中国和巴布亚新几内亚自由贸易协定联合可行性研究的谅解备忘录》
四、《中华人民共和国政府和巴布亚新几内亚独立国政府关于中国向巴新提供优惠贷款实施莱城港西侧物流仓储开发项目的框架协议》
五、《中华人民共和国政府和巴布亚新几内亚独立国政府关于中国向巴新提供优惠贷款实施西高地省公路升级改造项目的框架协议》
六、《中国进出口银行与巴布亚新几内亚国库部关于巴新使用中方优惠出口买方信贷实施国家海底光缆项目的贷款协议》
七、《中国进出口银行与巴布亚新几内亚国库部关于巴新使用中方优惠贷款实施莱城港西侧物流仓储开发项目的贷款协议》

中华人民共和国政府和巴布亚新几内亚独立国政府关于中华人民共和国香港特别行政区与巴布亚新几内亚独立国互免签证的协定

E-mail 打印 PDF

中华人民共和国政府和巴布亚新几内亚独立国政府关于中华人民共和国香港特别行政区与巴布亚新几内亚独立国互免签证的协定

(签订日期1997年3月21日

生效日期1997年7月1日)

中华人民共和国政府和巴布亚新几内亚独立国政府(以下简称“缔约双方”),为发展两国的友好关系,促进中华人民共和国香港特别行政区和巴布亚新几内亚独立国之间的经济和贸易的发展,便利人员往来,通过友好协商,就中华人民共和国香港特别行政区和巴布亚新几内亚独立国之间的互免签证问题议定如下:
第一条 中华人民共和国公民持有效的中华人民共和国香港特别行政区护照入、出或途经巴布亚新几内亚独立国免办签证;巴布亚新几内亚独立国公民持有效的巴布亚新几内亚独立国护照(包括使用同一本护照的偕行人)入、出或途经中华人民共和国香港特别行政区免办签证。
第二条
一、本协定第一条所述双方持照人,在对方境内逗留期间,应遵守其有关法律和规章。
二、本协定第一条所述双方持照人,如在对方境内欲逾免签期限,应依照对方主管机关的规定办理有关手续。
第三条 由于国家安全、社会秩序、公共卫生等原因,缔约双方均可临时中止实施本协定的全部或者部分条款,但在采取或取消上述措施前,缔约一方应当及时通过外交途径通知缔约另一方,并自对方收到通知之日起生效。
第四条
一、缔约双方应当自本协定签字之日起三十日内,通过外交途径交换本协定第一条所述护照样本。
二、缔约一方如更新上述护照式样,应当提前三十日通过外交途径通知缔约另一方,并提供新护照样本。
第五条
一、本协定自一九九七年七月一日起生效。
二、本协定无限期有效。缔约一方如要求终止本协定,应通过外交途径书面通知缔约另一方。本协定自通知之日起第九十日失效。
三、缔约双方经协商,可通过适当方式补充或修改本协定。
第六条
自一九九七年七月一日起,中华人民共和国中央人民政府授权香港特别行政区政府执行本协定。
本协定于一九九七年三月二十一日在北京签订,一式两份,每份分别用中文和英文写成,两种文本同等作准。


中华人民共和国政府               巴布亚新几内亚独立国政府
代   表              代  表
杨洁篪                 马克斯·雷
(签 字)             (签 字)

中华人民共和国政府和巴布亚新几内亚独立国政府关于巴布亚新几内亚独立国在中华人民共和国香港特别行政区保留名誉领事馆的协定

E-mail 打印 PDF

中华人民共和国政府和巴布亚新几内亚独立国政府关于巴布亚新几内亚独立国在中华人民共和国香港特别行政区保留名誉领事馆的协定

(签订日期1996年7月16日

生效日期1997年7月1日)

中华人民共和国政府和巴布亚新几内亚独立国政府(以下简称“缔约双方”),本着发展两国之间友好关系和加强两国之间领事关系的共同愿望,就巴布亚新几内亚独立国在中华人民共和国香港特别行政区保留名誉领事馆问题达成协议如下:
一、中华人民共和国政府同意巴布亚新几内亚独立国政府在中华人民共和国香港特别行政区保留名誉领事馆,领区为香港特别行政区。
二、名誉领事应在《维也纳领事关系公约》和中华人民共和国香港特别行政区有关法律和规定的范围内执行领事职务并享有相应的特权与豁免。
三、中华人民共和国政府根据中国有关法律和规定,为巴布亚新几内亚独立国驻中华人民共和国香港特别行政区名誉领事馆及其名誉领事官员执行领事职务提供必要的协助和便利。
四、双方将本着协商合作的精神,根据《维也纳领事关系公约》和国际惯例,友好地处理两国间的领事问题。
五、名誉领事可以是缔约双方公民或第三国公民,但不得是无国籍者,且必须是中华人民共和国香港特别行政区永久性居民。
六、巴布亚新几内亚独立国向香港特别行政区委派职业领事后不得再委派名誉领事。
七、本协定自一九九七年七月一日起生效。
本协定于一九九六年七月十六日在莫尔斯比港签订,一式两份,每份都用中文和英文写成,两种文本同等作准。


中华人民共和国政府         巴布亚新几内亚独立国政府
代   表           代    表
钱其琛                 基尔罗依·吉尼亚
(签 字)           (签 字)

第1页(共4页)

Dedicated Cloud Hosting for your business with Joomla ready to go. Launch your online home with CloudAccess.net.

Copyright ⓒ School of Law, ECUST All rights Reserved                    沪ICP备12002218号