FD、TK、BR

食药品安全、传统知识和一带一路国际观察Forum

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

圭亚那

关于中华人民共和国政府和圭亚那合作共和国政府建立外交关系的联合公报

E-mail 打印 PDF

关于中华人民共和国政府和圭亚那合作共和国政府建立外交关系的联合公报
(签订日期1972年6月27日)

中华人民共和国政府和圭亚那合作共和国政府通过特派代表在伦敦的会晤,进行了友好协商。代表们回顾了一九七一年十一月十四日于北京签订的关于互设商务办事处的协议以及在此基础上所建立的两国政府和两国人民之间的关系。双方对这些安排的开创和实施表示满意,并就进一步发展中、圭两国关系的步骤达成了协议。
两国政府确认遵守互相尊重主权和领土完整、互不干涉内政和平等互利的原则,并认为在这些原则的基础上进一步发展两国关系对两国和两国人民都是有利的。
因此,中华人民共和国政府和圭亚那合作共和国政府根据它们进一步发展两国间友好合作关系的共同愿望,决定自即日起建立大使级的外交关系。中国政府将立即在乔治敦建立大使馆,圭亚那政府将按实际可能尽早在北京建立大使馆。
中国政府和圭亚那政府同意在对等和友好协商的基础上,根据国际惯例,互相在各自首都为对方大使馆的建立和履行职务提供一切必要的协助。
中华人民共和国政府代表     圭亚那合作共和国政府代表
裴 坚 章           约翰·卡特
(签字)            (签字)
一九七二年六月二十七日于伦敦

中华人民共和国外交部和圭亚那合作共和国外交部官员会晤制度议定书

E-mail 打印 PDF

中华人民共和国外交部和圭亚那合作共和国外交部官员会晤制度议定书
(签订日期1990年4月11日、生效日期1990年4月11日)

中华人民共和国外交部和圭亚那合作共和国外交部(以下简称:“双方”),本着巩固和加深两国友好合作关系的目的,就建立双方官员会晤制度达成协议如下:
第一条 双方在不影响继续使用通常外交渠道的情况下,就国际形势、双边关系以及双方共同感兴趣的问题在共同商定的时间进行不定期磋商。
第二条 参加磋商的代表团由两国外交部的高级官员率领,轮流在北京和乔治敦举行,其日期和工作日程通过外交途径商定。
第三条 按照本议定书进行的交流,双方将自行负担国际旅费,在对方国家的交通、食宿费用由对方负担。
第四条 本议定书自双方签字之日起生效,有效期至一九九三年四月十一日。如在本议定书期满前六个月未有任何一方以书面形式要求终止本议定书,则本议定书将自动延长三年,并依此法顺延。
本议定书于一九九0年四月十一日在北京签订,一式两份,每份都用中文和英文写成,两种文本具有同等效力。
中华人民共和国         圭亚那合作共和国
外交部长             外交部长
钱其琛            拉什利·杰克逊
(签字)            (签字)

中华人民共和国外交部和安提瓜和巴布达外交部、巴哈马国外交部、巴巴多斯外交外贸部、圭亚那合作共和国外交部、牙买加外交外贸部、圣卢西亚外交和国际贸易部、苏里南共和国外交部、特立尼达和多巴哥共和国外交部建立磋商机制的协议

E-mail 打印 PDF

中华人民共和国外交部和安提瓜和巴布达外交部、巴哈马国外交部、巴巴多斯外交外贸部、圭亚那合作共和国外交部、牙买加外交外贸部、圣卢西亚外交和国际贸易部、苏里南共和国外交部、特立尼达和多巴哥共和国外交部建立磋商机制的协议

中华人民共和国外交部(以下简称“中方”)和安提瓜和巴布达外交部、巴哈马国外交部、巴巴多斯外交外贸部、圭亚那合作共和国外交部、牙买加外交外贸部、圣卢西亚外交和国际贸易部、苏里南共和国外交部、特立尼达和多巴哥共和国外交部(以下简称“加方”),
意识到世界各国、各地区急需加强相互合作以促进人类在和平与公正的环境中向前发展;
意识到中华人民共和国和加勒比国家均强烈希望进一步发展双边与地区间业已存在的友谊与合作;
希望建立一个论坛,以便中华人民共和国和加勒比国家进行更好的交流和磋商,达成协议如下:

第一条

双方在不影响继续通过正常外交渠道保持传统联系的情况下,将就国际问题、双边关系以及双方共同关心的其它事宜每两年举行一次磋商,以实现各自的目标,并协调双方经济、社会、文化和科学发展的有关活动。
通过磋商作出的决定应作为建议向各自政府呈交。

第二条

参加磋商的代表团由本协议签字国的外交部常秘或副部级官员率领。经双方同意,可举行外长级特别会议。磋商将在中国和本协议的加勒比签字国间轮流举行,其日期和议事日程将通过外交途径商定。

第三条

本协议应在其有效期内,向其它加勒比共同体国家开放签字。

第四条

在本协议有效期内,经双方书面同意可对本协议进行修改。

第五条

在本协议有效期内,任何一签字国如欲退出本协议,应将其退出意愿书面通知协议其它各签字国。该通知自发出六十日后生效。

第六条

本协议自签字之日起生效,有效期五年,并自动延长五年。在本协议期满前六个月,任何一方未书面要求终止本协议,则本协议有效期将自动顺延五年,并依此法顺延。
下列代表,经各自政府正式授权在本协议上签字,以资证明。
本协议于二○○○年十二月二十日在纽约签订,一式九份,每份均以中文和英文写成,两种文本同等作准。
中华人民共和国外交部      安提瓜和巴布达外交部
代   表           代   表
王英凡             帕特里克·艾伯特·刘易斯
巴哈马国外交部         巴巴多斯外交外贸部
代   表           代   表
安东尼·查尔斯·罗勒      琼·伊芳妮·克拉
圭亚那合作共和国外交部     牙买加外交外贸部
代   表           代   表
塞缪尔·鲁道夫·英萨纳利    梅格纳·帕特里厦·达兰特
圣卢西亚外交和国际贸易部    苏里南共和国外交部
代   表           代   表
朱利安·罗伯特·亨特      萨布哈斯·钱德拉·曼格拉
特立尼达和多巴哥共和国外交部
代   表
乔治·W·麦肯齐

中华人民共和国政府和圭亚那合作共和国政府关于中国派遣医疗队赴圭亚那工作的议定书

E-mail 打印 PDF

中华人民共和国政府和圭亚那合作共和国政府关于中国派遣医疗队赴圭亚那工作的议定书

中华人民共和国政府(以下简称中方)和圭亚那合作共和国政府(以下简称圭方),为加强两国医疗卫生领域的合作关系,经友好协商,达成协议如下:

第一条

应圭方的要求,中方同意派遣由15人组成的医疗队(人员、科别见附件1)赴圭亚那工作。

第二条

中国医疗队的任务是与圭亚那医务人员密切合作,共同开展医疗工作(法医工作除外),并通过医疗实践交流经验。

第三条

中国医疗队的工作地点是乔治敦医院和林登医院。

第四条

圭方负责:
1.提供中国医疗队工作所需的医疗设备、药品、器械、医用辅料和化学试剂。
2.免费向中国医疗专家提供相当于同级援圭医务人员的带家俱的住房和基本服务设施(见附件2)。
3.为中国医疗队员提供上下班和值班及临时出诊的交通工具。如不能提供交通工具,圭方每月向专家支付相当于贰佰美元的圭元交通费,并于每月15日前将该费汇至中国医疗队乔治敦市银行帐户。
4.每月付给每个专家相当于壹佰伍拾美元的圭元生活津贴费和厨师相当于壹佰美元的圭元生活津贴费,并在可行时相应提高。所有生活津贴费应由圭方每月15日前汇至中国医疗队乔治敦市银行帐户。
5.负担中国医疗队员由圭亚那返回中国的国际旅费。
6.支付中国医疗队员在圭亚那期间的医疗保险。如发生死亡或伤残,圭方将负担在当地的丧葬费或伤残者在圭的治疗费用。
7.根据圭国现行规定,为中国专家提供在圭居留所必需的文件,如签证、工作许可证、注册及居留身份证,并支付由此产生的费用。
8.免除中国医疗队员在履行其职责中产生的任何法律和经济责任。
9.免除中国专家来圭工作后头6个月内进口个人用品的海关税,并负责办理有关手续。

第五条

中方负责:
1.向圭方提供具有足够英语水平进行交流的医务专家赴圭亚那工作。
2.提供中国医疗队员赴圭亚那工作的国际旅费。
3.支付中国医疗队员的工资。
4.提供中国医疗队员在圭亚那期间的生活用交通工具(含油料等费用)。
5.在中国专家到达圭亚那前1个月向圭方提供专家的简历(包括资格和经历)以及健康证书。
6.保证专家根据本议定书第4条第9款规定,将进口到圭亚那的个人用品清单在其抵达前提供给圭方,而且这些物品不在当地市场出售。
7.中国医疗队员在圭亚那的工作时间依据圭方医疗工作制度。

第六条

中国医疗队员每年享受6周的带生活津贴的休假。具体时间另行商定。所有专家有权享受中国的全国性假日(详见附件3),同时享受圭亚那的全国性假日。

第七条

中国医疗队员在圭亚那的工作时间,自其抵达圭亚那之日起为两年。

第八条

中国医疗队员应遵守和尊重圭亚那的法律以及他们所在服务单位的内部规定和保密要求,尊重圭亚那人民的风俗习惯。圭方也应尊重中国医疗队员。

第九条

本议定书如有未尽事宜,或在执行中产生异议,应由双方通过友好协商解决。

第十条

本议定书自签字之日起生效,有效期至中国医疗队员在圭亚那工作期满之日止。
如果圭方要求延长中国医疗队员的工作期限,应在本议定书期满前6个月向中方提出,经双方协商同意后,另签议定书或换文确认。如双方均无异议,本议定书有效期将自动延长两年。
本议定书于2004年4月28日在乔治敦签订,共两份,每份都用中英文写成,两种文本同等作准。
中华人民共和国政府       圭亚那合作共和国政府
代       表       代        表
宋涛(签字)          克莱门特·罗西(签字)
附件1

中国医疗队的人员组成

乔治敦医院
1.耳鼻喉科医疗医生      1人
2.眼科医生          1人
3.针灸科医生         1人
4.放射科医生         1人
5.麻醉科医生         2人
6.整形外科医生        1人
7.组织病理医生        1人
8.组织病理技术员       1人
9.骨科医生          1人
10.厨师           1人
林登医院
1.妇产科医生         1人
2.麻醉科医生         1人
3.普外科医生         1人
4.儿科医生          1人
附件2
基本设施:
每套住房将提供:
1台冰箱
1台冰柜
2个炊炉
1套起居用具-3件沙发和茶几
1套餐厅设备
厨房用具(壶、平底锅、碗盘、刀叉用具)
扫帚、拖把、水桶
水、煤气、电、电话(仅通当地电话)
24小时保安服务
女佣服务
每间卧室将提供
1套卧室用具-包括床单、枕头套、枕头、蚊帐和其它软家俱。
1张书桌
上述住房、设备和用具如发生故障或问题,圭方将给予及时
更换和维修。
附件3

中国的全国性假日
1.新年       一天  1月1日
2.春节       三天  具体日期将根据中国农历确定
3.五一国际劳动节  三天  5月1-3日
4.国庆节      三天  10月1-3日

中华人民共和国政府和圭亚那合作共和国政府关于中国派遣医疗队赴圭亚那工作的议定书

E-mail 打印 PDF

中华人民共和国政府和圭亚那合作共和国政府关于中国派遣医疗队赴圭亚那工作的议定书

中华人民共和国政府(以下简称中方)和圭亚那合作共和国政府(以下简称圭方),为加强两国医疗卫生领域的合作关系,经友好协商,达成协议如下:

第一条

应圭方的要求,中方同意派遣由10人组成的医疗队(人员、科别见附件1)赴圭亚那工作。

第二条

中国医疗队的任务是与圭亚那医务人员密切合作,共同开展医疗工作(法医工作除外),并通过医疗实践交流经验。

第三条

中国医疗队的工作地点是乔治敦医院和林登医院。

第四条

圭方负责:
1.提供中国医疗队工作所需的医疗设备、药品、器械、医用辅料和化学试剂。
2.免费向中国医疗专家提供相当于同级援圭医务人员的带家具的住房和基本服务设施(见附件2)。
3.为中国医疗队员提供上下班和值班及临时出诊的交通工具。如不能提供交通工具,圭方每月向专家支付相当于贰佰美元圭元的交通费,并于每月15日前将该费汇至中国医疗队乔治敦市银行账户。
4.每月付给每个专家相当于壹佰伍拾美元圭元的生活津贴费和厨师相当于壹佰美元圭元的生活津贴费,并在可行时相应提高。
所有生活津贴费应由圭方每月15日前汇至中国医疗队乔治敦市银行账户。
5.负担中国医疗队员由圭亚那返回中国的国际旅费。
6.支付中国医疗队员在圭亚那期间的医疗保险。如发生死亡或伤残,圭方将负担在当地的丧葬费或伤残者在圭的治疗费用。
7.根据圭国现行规定,为中国专家提供在圭居留所必需的文件,如签证、工作许可证、注册及居留身份证,并支付由此产生的费用。
8.免除中国医疗队员在履行其职责中产生的任何法律和经济责任。
9.免除中国专家来圭工作后头6个月内进口个人用品的海关税,并负责办理有关手续。

第五条

中方负责:
1.向圭方提供具有足够英语水平进行交流的医务专家赴圭亚那工作。
2.提供中国医疗队员赴圭亚那工作的国际旅费。
3.支付中国医疗队员的工资。
4.提供中国医疗队员在圭亚那期间的生活用交通工具(含油料等费用)。
5.在中国专家到达圭亚那前1个月向圭方提供专家的简历(包括资格和经历)以及健康证书。
6.保证专家根据本议定书第四条第9款规定,将进口到圭亚那的个人用品清单在其抵达前提供给圭方,而且这些物品不在当地市场出售。
7.中国医疗队员在圭亚那的工作时间依据圭方医疗工作制度。

第六条

中国医疗队员每年享受6周的带生活津贴的休假。具体时间另行商定。所有专家有权享受中国的全国性假日(详见附件3),同时享受圭亚那的全国性假日。

第七条

中国医疗队员在圭亚那的工作时间,自其抵达圭亚那之日起为两年。

第八条

中国医疗队员应遵守和尊重圭亚那的法律以及他们所在服务单位的内部规定和保密要求,尊重圭亚那人民的风俗习惯。圭方也应尊重中国医疗队员。

第九条

本议定书如有未尽事宜,或在执行中产生异议,应由双方通过友好协商解决。

第十条

本议定书自签字之日起生效,有效期至中国医疗队员在圭亚那工作期满之日止。
如果圭方要求延长中国医疗队员的工作期限,应在本议定书期满前6个月向中方提出,经双方协商同意后,另签议定书或换文确认。如双方均无异议,本议定书有效期将自动延长两年。
本议定书于一九九九年八月六日在乔治敦签订,共两份,每份都用中英文写成,两种文本同等作准。
中华人民共和国政府    圭亚那合作共和国政府
代表           代表
王富元          亨力·杰弗瑞
(签字)         (签字)
编者注:附件一、二、三略。

第1页(共4页)

Dedicated Cloud Hosting for your business with Joomla ready to go. Launch your online home with CloudAccess.net.

Copyright ⓒ School of Law, ECUST All rights Reserved                    沪ICP备12002218号