传统知识与海洋及沿海生态系统中以地区为基础的管理办法
（Traditional Knowledge and Area-based Management Measures in Marine and Coastal Ecosystems）
缔约方会议第11次会议：TK和海洋生态系统（海德巴拉，印度南部一城市）
主办单位：联合国大学-传统知识高级研究所(United Nations University - Institute of Advanced Studies Traditional Knowledge Initiative)，支持渔工国际组织（ICCA协会，International Collective in Support of Fishworkers）
联合国大学-传统知识高级研究所，连同其他合作伙伴，召开了一次主题为“传统知识与海洋及沿海生态系统中以地区为基础的管理办法”的周边会议。这次会议于2012年10月15日召开，时处《生物多样性公约》缔约方第11次会议在印度海德拉巴召开期间。
人们已经日益认识到原著民和当地社区在包括沿海和海洋资源在内的资源的治理和管理中发挥着至关重要的作用。在世界各地，许多原著民和当地社区，已经开始通过他们传统的或新设的机构，运用他们自己的传统知识体系、社会文化和宗教价值观念，实施以地区为基础的管理办法，以恢复、重建和保护沿海和湿地生态系统。这样的问题是否应当被缔约各方，以及其他致力于实施海洋及沿海生物多样性工作计划和达成“Aichi目标”的各方所适当地考虑到？在对原著民和当地社区在海洋保护区（MPA,marine protected area）的实践中，以及对生态和生物敏感区（EBSAs,ecologically and biologically sensitive areas）的描述和识别中所具有的传统的、科学的、技术的和工艺的知识的整合方面做出过哪些努力？
根据日本、印度、印度尼西亚、哥斯达黎加和塞内加尔的经验，这次周边会议讨论了在发展以地区为基础的保护措施中，整合传统知识、社会和文化标准的重要性。
国际可持续发展研究所提供了会议摘要（如下）：
Grazia Borrini-Feyerabend，ICCA协会，报告了在塞内加尔海生态系统建立的第一个生态保护区。她简要介绍了传统的治理体系和管理分区，包括与圣地相一致的禁捕区。就如何向前推进方面，她强调了最好的做法是和周边区域实现共享。
Robert Panipilla，研究员，来自印度，讨论了传统知识对于科学认识珊瑚礁和海岸线的贡献，包括鱼类种群动态、食物链和对喀拉拉邦（Kerala印度西南部）水下区域的地图绘制。他解释了拖网渔船是如何破坏珊瑚礁的，以及土著渔民对建造人工鱼礁是如何回应的。
Bona Beding，Lamalera社区，来自印度尼西亚，谈到了习惯法对他的人民捕鱼的规定。他还讨论了传统的捕鱼活动和在陆地上的宗教活动之间的关联。
Jorge Andreve，促进原著民知识基金会研究员，来自巴拿马，介绍了库纳人（Kuna，在克罗地亚）的传统知识和实践。他指出，该地区是根据传统知识和社区法律及规则来进行管理的。他强调了西方文化是如何同传统知识相结合以保护陆地、沿海及海洋生态和生物多样性的。
Ron Vave，南太平洋大学，来自斐济，突出了在南太平洋地区的海洋区域网络的本地管理（LMMAs,locally managed marine area networks），即让地方社区来管理自然资源。他强调：以当地的知识和文化为基础；社区信赖和所有权的重要性；使用现有的地方管理机构；土著区域与非土著区域之间的合作关系；当地社区对于管理其事务的授权。
Anne Mc Donald，上智大学，来自日本，介绍了在日本的女性自由潜水员，强调了同西方体制共存的资源管理的传统方法，和通过母系血统传承了1000年的资源保护的传统方法。她强调了潜水员所面临的因气候变化而导致海洋环境变化的问题，而传统知识正试着努力适应这种变化。
2012年10月15日