WIPO知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会（IGC）于2017年3月3日结束了为期一周的会议，在会上编拟了关于知识产权和传统文化表达的国际法律文书草案的下一稿。
本届会议是按照2016-2017年的新任务授权，对传统知识表达进行讨论，由伊恩.戈斯先生（澳大利亚）担任主席，他在会前发布了一份非正式信息说明，旨在协助与会者对会议进行实质性筹备。
全体会议和非正式会议
为期一周的会议分为一系列全体会议和“非正式会议”。
全体会议首先讨论了政策目标，使用条款部分，客体，受益人，保护范围以及例外和限制。非正式会议于星期二和星期四举行，进一步讨论了讨论这些关键问题，以及原则/序言/导言部分和权利/利益的管理。小组由大约40名专家组成，包括成员国为每个地区提名的最多六名代表，和由出席会议的土著人民提名的两名土著专家。其他代表能够以观察员身份列席，但无发言权，土著人民也可以另外提名两个没有发言权的与会者。所有其他与会者可以在隔壁房间通过视频和音频馈送来了解讨论情况。
全体会议请Margo Bagley女士（莫桑比克）和Marcela Paiva女士（新西兰）担任“协调人”。2017年2月28日，协调人就其“正在开展的工作”提交了一份关于以下主题的说明：
o 政策目标，
o 术语的使用，
o 客体，
o 保护的受益人，
o 保护的范围，
o 权利/利益的管理，
o 例外与限制。
这份说明的目的是在形成文件WIPO/GRTKF/IC/33/4所载案文草案的第一次修订稿（“Rev.1”）前，征求成员国的意见
根据全体会议和非正式会议的讨论情况，协调人随后于2017年3月1日向全体会议提交了Rev.1，并于2017年3月3日提交了Rev.2。全体会议注意到Rev.2将作为传统知识今后工作的基础，并商定将其转送给IGC第三十四届会议（该届会议将主要进行回顾，将于2017年6月12-16日举行）。
某些成员国提交的文件（见文件WIPO/GRTKF/IC/33/5和WIPO/GRTKF/IC/33/6）在全体会议上得到介绍和讨论。
区域、国家、地方和社区的经验资源库
应IGC的请求，秘书长提醒与会者，WIPO网站的传统知识网页在知识产权和遗传资源、传统知识和传统文化表达方面拥有丰富的区域、国家、地方和社区经验。资源库包括法律，调查，案例研究，演示和其他资源。
自愿基金
委员会很欢迎澳大利亚政府向WIPO自愿基金认可的土著和地方社区捐赠的50000澳元，并大力鼓励委员会的其他成员和所有感兴趣的公共或私人实体为基金捐款。
本周早些时候，WIPO总干事及IGC主席 Francis Gurry提醒IGC，WIPO经认可的土著和当地社区自愿基金已为数不多，亟需新的捐助。
土著人民和当地社区的参与
秘书处按照以前的做法，在本届会议开始之前的星期日（201７年２月2６日），于WIPO总部协助安排了土著人民核心组筹备会议（该会议称为“土著磋商论坛“）。此外，土著人民核心组在本届会议期间每天都组织会议，并单独与IGC主席会谈。WIPO秘书处继续在本届会议上资助由土著人民文献中心（DoCip）为土著和地方社区提供的秘书服务（秘书处、口译和笔译）。
土著专家小组
土著专家小组会议于201７年２月2７日举行，主题为“IGC的条款草案对传统文化表现形式的保护：土著和当地社区的观点”。主讲人是Rebecca Tsosie教授，雅基族人，担任杰姆斯.E.罗各斯法学院在亚利桑那大学法学主席教授以及 Fort McDowell Yavapai 族和 San Carlos Apache 部落的部落法院法官。
另两名小组发言人是Kanyinke Sena先生，肯尼亚马赛族人、埃格顿大学法学院讲师；和 Lucia Fernanda Inácio Belfort Sales女士，巴西Kaingáng族人、巴西土著知识产权研究所的律师兼执行董事。
最终报告
IGC第三十三届会议的初步报告草案将在编拟后于2017年４月2１日发布。该报告将提交IGC第三十四届会议通过。
出席情况
93个国家的代表和3０名观察员出席了委员会。
IGC第三十三届会议由澳大利亚的伊恩.戈斯先生担任主席，由芬兰的尤卡.利德斯先生和印度尼西亚的罗伯特.马瑟斯.迈克尔.泰内大使担任副主席。
一个组织获认可作为新观察员出席本届会议。
IGC第三十四届会议
IGC第三十四届会议将讨论传统文化表现形式以及进行盘点进度，会期为2017年6月12日至16日。在讨论知识产权与传统文化表达之前将会于2017年6月8日-9日进行一场研讨会。
来源：WIPO
时间：2017.3.7
北方土地委员会（NLC）代表传统所有者的利益要求在Menngen土著土地信托的750平方公里土地上养牛。Menngen，之前是Innisvale Station，许多年前就开始养牛了，最近在解决了与前承租人的问题之后又可供租赁了。
北方土地委员会首席执行官Joe Morrison说长期以来一直对利用Menngen土地信托养牛感兴趣。“在它变为土著土地之前是Innisvale Station，所以那儿有悠久的养牛历史。”Morrison先生说道。传统所有者认为租赁土地是发展基础设施和改善资本状况的机会。“我们将全面审视土地和水资源的可利用性，资本是什么，我们可以做些什么，使土著企业和土著人可以参与各种产业。”
来源：ABC
时间：2017.3.1