|
中华人民共和国和波兰人民共和国科技合作非外汇
对等交流科技人员共同条件
一、 双方互派科技人员应按非外汇对等原则进行。
二、 按非外汇对等原则互派科技人员范围，包括双方每年商订的科技合作计划和在该计划范围内双方科研单位签订的具体合作协议。
三、 双方按人天数计算的科技合作计划由双方主管科技合作的中央归口部门商定、双方科研单位之间签订的科技合作协议由双方主管科技合作的中央归口部门负责进行汇总和结算。
四、 接待一方应根据两国科技合作协议所规定的期限，按照下列标准向派遣一方的科技人员提供住房，并支付伙食和零用费：
中 方 标 准 波 方 标 准
每天住房费 ３５元 ７００兹罗提
（按一级旅馆标准）
每天伙食费 １２元 ２２５兹罗提
每天零用费 ３．５元 ７５兹罗提
如患病或遇到意外事故时，接待一方应给予必要的免费医疗。
五、 派遣一方应负担科技人员至接待单位最近地点的航班往返旅费。如接待一方未能提前确定最近地点时，则抵离接待一方首都以外的旅费由接待一方负担。
六、 执行科技合作计划时所产生的人天数的实际差额，应转入下一年度的科技合作计划。
七、 如双方中之一方未能全部利用当年计划规定的人天数时，经双方协商可在下一年度利用。
八、科技人员在接待一方国内逗留期间，接待一方应根据两国科技合作计划中所列的期限发给科技人员伙食费和零用费。
九、 科技人员在考察中所用的语言是中文、波文、英文或俄文。
中方负责为赴华的波兰科技人员和赴波的中国科技人员配备翻译人员。
翻译人员在波兰逗留期间的费用按照本办法的第四点规定计算，并由波方负担。
波方科技人员在中国所需的翻译人员费用由中方负担。
翻译人员的人数不列入科技合作计划。
一九七九年十月三十日
|
