|
中国和罗马尼亚关于两国间相互提供船只的换文
（签订日期１９７８年５月１９日
生效日期１９７８年５月１９日）
（一）我方去文
罗马尼亚社会主义共和国政府副总理
兼外贸和国际经济合作部部长
科尔内尔.布尔蒂卡同志
尊敬的副总理同志：
根据在布加勒斯特和北京进行的友好商谈，我荣幸地代表中华人民共和国政府确认，为了发展我们两国间的经济技术合作，双方本着平等互利和互相帮助的精神，就相互提供船只达成协议如下：
一、中华人民共和国向罗马尼亚社会主义共和国提供“３３”型潜艇；罗马尼亚社会主义共和国向中华人民共和国提供商船。其数量、规格、交付时间及其它具体事宜，由双方有关机构在签订合同时商定。
二、根据需要，双方可互派验收和实习操作人员，所需费用由派遣方自理。上述人员有义务遵守所在国的现行法律和法令，所在国应当为他们的工作提供方便。
三、交付地点，均在提供方港口。
顺致崇高的敬意。
中华人民共和国国务院副总理
兼对外经济联络部部长
陈 慕 华
（签字）
一九七八年五月十九日于北京
（二）对方来文
中华人民共和国国务院副总理
兼对外经济联络部部长
陈慕华同志
尊敬的副总理同志：
根据在布加勒斯特和北京进行的友好商谈，我荣幸地代表罗马尼亚社会主义共和国政府确认，为了发展我们两国间的经济技术合作，双方本着平等互利和互相帮助的精神，就相互提供船只达成协议如下：
（内容同我方去文，略。）
顺致崇高的敬意。
罗马尼亚社会主义共和国政府副总理
兼外贸和国际经济合作部部长
科尔内尔.布尔蒂卡
（签字）
一九七八年五月十九日于北京
|
