|
中华人民共和国政府和匈牙利共和国政府关于清理两国所签的国家和政府间双边条约的议定书
中华人民共和国政府和匈牙利共和国政府（以下简称“双方”）
本着使中匈两国间自一九五一年至一九九九年所签订的国家和政府间条约效力确定化之愿望；
考虑到双方就清理上述条约举行的磋商取得的建设性结果；
达成如下一致意见：
第一条
双方同意本议定书附件一所列条约在中华人民共和国和匈牙利共和国之间继续有效。
第二条
双方同意本议定书附件二所列条约自本议定书生效之日起在中华人民共和国和匈牙利共和国之间终止效力。
第三条
上述两条提及的附件为本议定书不可分割的组成部分。
第四条
双方各自完成使本议定书生效所必需的国内法律程序后应通过外交途径相互通知。本议定书自后一方照会发出之日起第三十天生效。
本议定书于二○○○年十一月二十八日在北京签订，一式两份，每份都用中文和匈牙利文写成，两种文本同等作准。
中华人民共和国政府 匈牙利共和国政府
代 表 代 表
刘古昌 巴耶尔.米哈依
附件一：
继续在中华人民共和国和匈牙利共和国之间有效的条约
1．中华人民共和国政府和匈牙利人民共和国政府关于把永革路头条匈牙利人民共和国大使馆馆舍交给中华人民共和国以及匈牙利人民共和国大使馆迁往三里屯十七号舍的协议
1969年6月2日 北京
2．中华人民共和国政府和匈牙利人民共和国政府经济技术合作协定
1984年6月25日 布达佩斯
3．中华人民共和国政府和匈牙利人民共和国政府关于成立中匈经济、贸易、科技合作委员会议定书
1984年6月25日 布达佩斯
4．中华人民共和国政府和匈牙利人民共和国政府卫生和医学科学合作协定
1984年11月23日 北京
5．中华人民共和国政府和匈牙利人民共和国政府关于植物检疫和植物保护合作协定
1986年1月22日 布达佩斯
6．中华人民共和国和匈牙利人民共和国领事条约
1986年6月3日 布达佩斯
7．中华人民共和国政府和匈牙利人民共和国政府旅游合作协定
1987年3月31日 布达佩斯
8．中华人民共和国和匈牙利人民共和国关于经济和科学技术长期合作基本方向的协定
1987年6月17日 布达佩斯
9．中华人民共和国政府和匈牙利人民共和国政府文化、科学和教育合作协定
1987年6月17日 布达佩斯
10．中华人民共和国政府和匈牙利人民共和国政府关于互设总领馆的换文
1988年9月22日 1988年10月17日 北京
11．中华人民共和国和匈牙利人民共和国科学技术合作协定
1989年6月8日 布达佩斯
12．中华人民共和国和匈牙利人民共和国科学技术合作共同条件
1989年6月8日 布达佩斯
13．中华人民共和国政府和匈牙利共和国政府贸易协定
1990年3月24日 北京
14．中华人民共和国和匈牙利共和国关于鼓励和相互保护投资协定
1991年5月29日 布达佩斯
15．中华人民共和国政府和匈牙利共和国政府关于互免签证的协定
1992年4月28日 北京
16．中匈经济、贸易和科技合作委员会基本章程议定书
1992年6月6日 北京
17．中华人民共和国政府和匈牙利共和国政府关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定
1992年6月17日 北京
18．中华人民共和国政府和匈牙利共和国政府航空运输协定
1993年9月15日 布达佩斯
19．中华人民共和国政府和匈牙利共和国政府关于海关互助与合作的协定
1995年7月10日 布达佩斯
20．中华人民共和国和匈牙利共和国关于民事和商事司法协助的条约
1995年10月9日 北京
21．中华人民共和国和匈牙利共和国科学和技术合作委员会第三十一届会议议定书
1996年8月9日 北京
22．中华人民共和国政府和匈牙利共和国政府关于相互承认学历、学位证书的协议
1997年12月2日 北京
23．中华人民共和国政府和匈牙利共和国政府关于在香港设立总领事馆换文
1998年5月19日 北京
24．中匈经济、贸易、科技合作委员会第十次会议纪要
1999年10月12日 北京
附件二：
将在中华人民共和国和匈牙利共和国之间终止效力的条约
1．中华人民共和国与匈牙利人民共和国对外贸易组织交货的共同条件
1951年2月19日 北京
2．中华人民共和国与匈牙利人民共和国文化合作协定
1951年7月12日 北京
3．中华人民共和国与匈牙利人民共和国关于延长并修正1951年两国间货物交换与付款协定之议定书
1952年7月21日 布达佩斯
4．中华人民共和国与匈牙利人民共和国关于1952年对外贸易机构交货共同条件之议定书
1952年7月21日 布达佩斯
5．中华人民共和国和匈牙利人民共和国邮政协定
1953年7月16日 北京
6．中华人民共和国和匈牙利人民共和国电信协定
1953年7月16日 北京
7．中华人民共和国与匈牙利人民共和国关于延长并修正1953年两国间交换货物及付款协定之议定书
1954年4月30日 布达佩斯
8．中华人民共和国政府与匈牙利人民共和国政府预防农作物虫害和病害合作协定
1954年12月28日 北京
9．关于执行中华人民共和国和匈牙利人民共和国科学技术合作决议的共同条件
1955年1月10日 北京
10．中华人民共和国与匈牙利人民共和国关于修改1956年交货共同条件的换文
1956年4月29日 布达佩斯
11．关于中华人民共和国政府代表团和匈牙利人民共和国政府代表团在布达佩斯会谈的联合声明
1957年1月17日 布达佩斯
12．中华人民共和国和匈牙利人民共和国关于中华人民共和国贷款给匈牙利人民共和国的协定
1957年5月13日 布达佩斯
13．中华人民共和国和匈牙利人民共和国1957年交换货物和付款协定
1957年6月8日 布达佩斯
14．中华人民共和国与匈牙利人民共和国关于修改1957年对外贸易机构交货共同条件议定书
1957年6月8日 布达佩斯
15．中华人民共和国和匈牙利人民共和国文化合作协定1957年执行计划
1957年7月18日 布达佩斯
16．中华人民共和国政府和匈牙利人民共和国政府联合声明
1957年10月4日 北京
17．中华人民共和国政府和匈牙利人民共和国政府关于非贸易支付的货币比价和清算的协定
1958年2月17日 布达佩斯
18．中华人民共和国和匈牙利人民共和国文化合作协定1958年执行计划
1958年4月3日 布达佩斯
19．中华人民共和国和匈牙利人民共和国文化合作协定1959年执行计划
1959年1月9日 北京
20．中华人民共和国和匈牙利人民共和国友好合作条约
1959年5月6日 北京
21．中华人民共和国和匈牙利人民共和国文化合作协定1960年执行计划
1960年2月16日 布达佩斯
22．中华人民共和国和匈牙利人民共和国关于1960年对外贸易机构交货共同条件议定书
1960年2月28日 北京
23．中华人民共和国和匈牙利人民共和国1963年对外贸易机构交货共同条件议定书
1963年4月10日 布达佩斯
24．中华人民共和国和匈牙利人民共和国政府关于继续延长1953年10月3日中匈科学与技术合作协定有效期限的换文
1964年1月9日 布达佩斯
25．中华人民共和国和匈牙利人民共和国1964年对外贸易机构交货共同条件议定书
1964年3月26日 北京
26．中华人民共和国政府和匈牙利人民共和国政府关于匈牙利偿还中国贸易顺差的换文
1965年3月26日 布达佩斯
27．中华人民共和国和匈牙利人民共和国文化合作协定1967年执行计划
1967年12月8日 北京
28．中华人民共和国政府和匈牙利共和国政府关于1990年易货贸易的换文
1990年3月24日 布达佩斯
|
