中华人民共和国政府和白俄罗斯共和国政府关于在卫生领域合作的协定

中华人民共和国政府和白俄罗斯共和国政府关于在卫生领域合作的协定

中华人民共和国政府和白俄罗斯共和国政府（以下称“缔约双方”），为发展在卫生领域的合作，其中包括消除切尔诺贝利核电站事故后果，达成协议如下：
第一条 中华人民共和国政府向白俄罗斯共和国政府赠送一批中成药、中药饮片、抗放药品和医疗仪器设备，并负责将这些物资运至明斯克市。
第二条 中国政府派遣由十二人组成的医疗队（其中包括领队一人，专家九人，翻译和厨师各一人）赴白俄罗斯共和国工作六个月，提供中医技术援助。
白俄罗斯政府保证中国专家在白境内的住宿和交通，并创造必要的工作条件。其他费用由中国政府负担。
第三条 中国政府为白俄罗斯共和国在华培训五名针灸医生，培训时间为六个月，其国际旅费由白俄罗斯共和国政府负担，在华食宿、交通费用由中国政府负担。
第四条 为促进中白两国在放射医学领域的科技合作和学术交流，白俄罗斯共和国政府派遣四名放射医学专家访华两周。中国政府保证其在华的食宿和交通，其国际旅费由白俄罗斯共和国政府负担。中国政府派遣八名放射医学专家访白两周。中国专家的国际旅费和在白期间的伙食费由中国政府负担，白俄罗斯共和国政府保证其在白境内的住宿和交通。
第五条 缔约双方协助两国企业和组织投资，在白俄罗斯共和国合资建设中药生产企业。所有与此有关问题，由两国有关部门商谈解决。
第六条 本协定自签字之日起生效。
本协定于一九九二年七月十日在明斯克签订，正本共两份，用中文和白俄罗斯文书就，两种文本具有同等效力。

中华人民共和国政府　　　　　　　　白俄罗斯共和国政府
代　　　　　表　　　　　　　　　　代　　　　　表
王行达　　　　　　　　卡扎科夫.瓦西里.斯捷帕诺维奇
（签字）　　　　　　　　　　　　　（签字）