长老分享传统的生态知识
整个昆士兰州(位于澳大利亚东北部)内地17个传统部落的土著长老的知识,已经被记录在了一个新的项目里。昆士兰州沙漠通道(DCQ,Desert Channels Queensland)已经整合了在该州西南部偏远的伯兹维尔(Birdsville)已经开始实施的退一步进两步项目(the One Step Back,Two Steps Forward project)。其已经意识到了要对有关土地管理和生物多样性的传统生态知识进行数字化记录。
DCQ的发言人Ronelle Frazer说到,保存好这些知识是至关重要的,不然这些知识都将会消失。她说:“这样做我们才可能为后代留住这些知识,因为传统知识正随着时间的推移而慢慢消失,而现在它们将永远都存在了。”“这具有一点挑战性,因为如果你说什么是土地管理或生物多样性,这些都并不是土著人所使用的词汇。”她说到,为后代保存下这些信息是非常重要的。“土著人对他们的土地是很敏感的,他们是如何将其土地看作是“大地之母”的,以及这些传统部落到底拥有多少知识,这些都没有被分享过,并且他们也不再像曾经那样进行传授。”“重要的是我们开始和长老们接触并向他们学习。”
Chrissy Arthur 2012年10月18日