上周一名罗德斯大学的学生凭借科萨语诗“裸骨”获得了南非文学奖。科萨语诗歌选集Ndisabhala Imibongo 荣获南非文学奖诗歌奖,这本诗集标题的意思是“我仍在写诗歌”,这说明了创造性输出的持久性,以及在英语为中心的文学产业土著语言所面临的挑战。
诗歌选集的作者认为南非文学中英文霸权是个问题,他希望能激励年轻人用自己的语言来表达自己的创意,而不是依靠英语。对人们来说,用自己的母语来写故事是很重要的。你的语言是一种资源,它就像一个图书馆,你知道在哪儿能找到东西。
来源:Allafrica
时间:2015.11.17