数千名Q’eqchi族、Achí族以及Pomcomchí Mayas族土著居民参加了一系列于10月17日开始的，危地马拉Alta Verapaz省的CahabóN河水电项目的抗议活动。
我作为土著居民经济与贸易网络（INET）的代言人以及Secwepemc族的一员就Kinder Morgan公司试图扩张进入Secwepemc领土一事给您写信。我们赖以生存、延续传统文化、进行传统的仪式、以及行使我们的权利的地方，是加拿大最大的土著居民传统领土。Kinder Morgan公司的穿山管道将经过我们领土的518公里。
我想提醒您，这条管道的修建需要Secwepemc族人民的同意。我们不接受联邦政府在事先没有Secwepemc族人民作为合法所有权人知情同意的情况下单方面做出这个决定。Kinder Morgan公司已经和一些土著联合委员会签署了协议，但是无论是Kinder Morgan公司还是这些土著联合委员会都没有和作为合法所有权人的Secwepemc族人民有过约定。所以在这些协议中，这些土著联合委员会只能代表他们自己的身份而不能代表合法所有权人。
对此，INET联合一些Secwepemc族人民，组织了一个基础广泛的行动，呼吁停止在Secwepemc族传统领土建立穿山管道。这一行动的目的是为了于2017年春共同讨论和决定Kinder Morgan公司的管道是否能通过Secwepemc族领土。
管道会沿着北汤普森河流域，并经过汤普森河河底的几个点。任何泄漏将立即威胁到太平洋鲑鱼在汤普森和弗雷泽河流域的产卵，我们的水也是神圣的。几百年来这些鲑鱼和河流一直滋养着我们的人民，我们有义务为了下一代保护汤普森河流域的生态系统。
我们也认真考虑气候变化的问题，并想知道如果您想要过渡到低碳产业怎么还会批准这条管道。如果我们希望减少对地球的伤害，就不需要进一步的温室气体排放量的扩展。
我们将于2017年春召开一次集体会议，我们希望加拿大在没有听到任何Secwepemc族人民的意见时，不要批准或同意Kinder Morgan公司的管道进行穿山扩建。
Arthur Manuel（加拿大第一民族内部联盟主席）
敬上
来源：CWIS
时间：2016.11.28