澳大利亚本土语言“袋鼠”(Gangurru)已经存在了50，000多年，原住民们担心说一口流利的本土语言的人数不断减少，因此，土著民们正在为该语言的生存而斗争。
Guugu-Yimidhirr（古古-伊米迪赫尔）是约克角半岛希望谷人的母语，也是第一种以书面记录的土著语言。
1770年6月，詹姆斯.库克船长的船员在该地区进行了几个星期的修缮工作，当时奋进号被大堡礁破坏。他们记录了100多个Guugu-Yimidhirr单词和短语，包括“Gangurru”，意思是灰袋鼠。
在现在拥有1400多人的古古-伊米迪赫尔民族中，只有大约一半的人会说这种语言，并且流利程度通常以祖父母一代为结束。
但是这个社区正在努力为子孙后代保留该种语言，当地小学的一个项目显示出了良好的效果。
古古-伊米迪赫尔语言教师莉莲.鲍恩是已退休的北昆士兰牛仔明星的母亲，她对保持自己的民族文化充满热情。她说：“我从我自己的六个孩子那里知道，他们几乎不能用恰当的时态来表达，我有时不得不停下来纠正他们。”
语言课程于2010年重新引入希望谷的约克角土著澳大利亚学院。校长格伦.怀特说，孩子们每天都要在帕马洛尔语言中心的帮助下上课，该中心提供教学支持和资源。
“我从我们的语言项目中看到的是，它让孩子们对自己的语言感到自豪。”他说。
他说：“这所学校的语言越来越多。我们试图更频繁地使用它，我注意到孩子们能越来越流利地说这门语言。”
“我收到的反馈是，我们的一些孩子实际上能说的语言比他们现在的一些父母更多，这真的很令人高兴。”
鲍恩夫人说她为她的年轻学生感到骄傲。
她说:“他们学到了很多东西，他们把它带回家教他们的父母。”
“他们非常渴望学习这门语言，并保持语言的自我发展。”
老人们也在推动在教室外更多地使用Guugu-Yimiddhir。
希望谷土著知识中心的雪莉.科斯特洛说，像她这样的老年人有责任不断地向年轻一代讲这种语言。
希望谷学校的语言课程也在约克角的奥鲁昆和巴玛加进行，希望明年能推广到洛克哈特河。
来源：ABC
时间：2018.06.23