|
中华人民共和国政府和罗马尼亚社会主义共和国政府
关于相互促进和保护投资的协定的议定书
缔约双方商定如下内容，作为协定的组成部分：
一、 关于第四条第一款
协定第四条第一款所述的补偿，应相当于投资被征收之日的实际价值。
二、 关于第七条
协定第七条所述的转移“不应不适当地迟延”，系指应在履行转移手续通常所需要的时间内完成。
本议定书于一九八三年二月十日在布加勒斯特签订，共两份，每份都用中文、罗文和英文写成，三种文本具有同等效力。在解释发生分歧时，以英文本作为参考。
中 华 人 民 共 和 国 政 府 罗马尼亚社会主义共和国政府
代 表 代 表
陈 慕 华 扬.丁卡
（签 字） （签 字）
|
