不列颠哥伦比亚省的两个最有影响力的协会：不列颠哥伦比亚省中医药协会和合格的针灸和中医药协会将会于这周六（6月8日）合并，形成一个中医药及针灸协会。
这将会在始建于1986年的孙中山中国古典园林中举行。此次合并的目的在于使得针灸师以及中医药从业者一同协作，公众、监管机构及政府强调要求中医从业者向不列颠哥伦比亚人提供有效且安全的实践。
唐人街花园的设计是为了“模仿自然的节奏”，中医用此来类别照顾身体。
相比之下，西方医学通常将身体视为一个机器零件，必须维修或者更换。甚至连措辞都可以是机械化的，大脑是一台电脑，心脏是一个泵，神经系统是一个电话网络。而中医药实践需要寻找出症状的原因，身体存在的疾病以及失衡，然后努力通过自然疗法使之回到平衡状态。
中医医学理论体系在中国已经有着几千年的历史，而它在西方世界也有了很大的发展。合并后的针灸及中医药协会主要致力于在现代生活的背景下，帮助大众对这一长期存在的医学增进沟通和理解。
许多在这个行业从事的人一直面临的一个挑战是，如何把这个基于长期的观察和学习形成的深刻且复杂的原则和哲学系统，全面地向病人加以说明。
针灸及中医药协会希望通过简化形式，能够让公众更好地理解中医的好处。
来源：http://vancouver.24hrs.ca/2013/06/06/merger-aims-to-simplify-tcm-practice-to-public