用户评分: 0 / 5

不活动星星不活动星星不活动星星不活动星星不活动星星
 

在澳大利亚纽卡斯尔,一个非盈利的土著组织成功利用科技来帮助保护土著语言。

Miromaa土著语言和技术中心在过去的十年里开发出了一款软件程序,将土著语言数字化以对其进行保护。软件数据库集成了文本、照片、视频和音频元素,以此帮助用户了解土著词汇和定义。该程序帮助保存了澳大利亚土著部落以及其他国家土著居民的50多种语言。

该土著组织的总经理Daryn McKenny,本身也是Awabakal人。在2016年美国白宫的颁奖典礼上,美国第一夫人 Michelle Obama都提及到了该土著组织及其总经理,赞赏他们在帮助美洲土著保护语言方面作出的贡献。

McKenny先生认为语言对土著身份认同起了不可或缺的作用。“对我们土著人来说,一个词就是知识,它告诉我们更多的东西。不让我们使用自己的语言,夺走的是我们的权力。我们的语言反映了我们的世界是如何运作的,这是用英语词汇无法表达的。我们无法用我们所需要的方式来表达我们的思想,我们的感情,我们的理解。财富和知识也被剥夺了,因为此时此刻我们做的每件事都是用别人的语言做的。”

 

来源:ABC

时间:2017.7.3