2012年8月20日 来源于：allAfrica 原作者：Richard Lee
整个南非的土著人已经慢慢地但确实地开始维护自己的生物文化权利，这对于其确保自决权和保护与他们赖以生存的粮食安全、燃料和收入有关的生物多样性来说是至关重要的。
这个活动于2012年8月20日至24日在纳米比亚的Bwabwata国家公园举行了一个有关San Values and Bioculutural协议的研讨会。此次研讨会由南非开放社会计划（OSISA）的土著人民权利项目资助，由自然正义、Kyaramacan协会、农村综合发展及自然保护及纳米比亚环境和旅游部合作进行。前沿研讨会旨在利用正在进行San Values and Bioculutural协议的工作来协同帮助贫困和边缘化的土著社区。
研讨会非常重要的两个原因是：它有助于建立一个在青少年和居民间维护和促进传统知识、技能和价值观的Khwe保管委员；它将作为Bwabwata国家公园拟议的生物文化协议（BCP）的一个规划会议。
San族人，如在纳米比亚的Khwe族，有着长期的习惯规范、价值观和法律，这些规范建立了管理、共享和受益于他们的天然资源和传统知识的明确的规则。在OSISA和Letloa信托的托管人委员会正在进行的San价值项目中，已经绝对清楚的是，自然资源的获取和利用是确保维持San的生活方式的关键，而San的生活方式与自然生态环境有着错综复杂的连接和依赖。
而同自然正义一起工作后，OSISA已经开发了土著社区发展生物文化协议（BCP）的能力。BCP为社区提供了一套工具以清楚地表达其对如何最好地管理自然资源的自己的看法，而这些框架都是由San文化固有的价值提供的。
2011年8月，OSISA与San社区和其他在纳米比亚首都温得和克的与他们一起工作的组织一起探索该国的San社区是否能从采纳BCP作为潜在的工具这一行动中获得任何好处。在该次会议结束时，Kyaramacan协会，Bwabwata的Khwe的社区协会以及奈奈自然保护区的Ju/'oan都表示希望探索使用BCPs作为促进他们发展目标的一种手段。
与此同时，San托管人也通过San价值项目与这些社区一起一直在努力将San价值记录和整合到他们的社区的领导结构和自然资源管理上来。
OSISA和自然正义一起支持Letloa San托管人委员会参与在加纳举行的非洲BCP计划会议。这次会议汇集了非洲土著民族，包括Thadeus Chedau（Bwabwata国家公园的Khwe社区的San的领导者和社区代表），以及内源性发展专家和民间社会行动者来分享以BCPs作为发展土著社区生物文化权利的关键工具的经验。事实证明，这次会议对托管人委员会来说是一次真正的大开眼界和大受灵感的会议。
而本次Bwabwata的研讨会将推进所有这些工作，同时也是这项活动的一个非常重要的一步。
OSISA土著人权利的项目经理Delme Cupido 提到：“对于这一项目我感到加倍的兴奋，因为这项工作将发生在社区层面，并将开始架构起高层次的政策工具和社区保护、管理和受益于其自然资源的需求和斗争之间的桥梁。社区已经看出了这项工作是非常有益的。”