用户评分: 3 / 5

中华人民共和国政府、俄罗斯联邦政府和蒙古国政府关于确定三国国界交界点的协定
（1994年1月27日签字并于同日生效。）

中华人民共和国政府、俄罗斯联邦政府与蒙古国政府（以下简称缔约三方），为巩固和发展三国睦邻友好关系，遵循相互尊重主权和领土完整、平等互利和和平共处的原则，使三国边境地区成为持久和平和友好合作的地区，基于以条约确定三国国界两个交界点的必要性，根据一九九一年五月十六日《中华人民共和国和苏维埃社会主义共和国联盟关于中苏国界东段的协定》及有关中俄界约、一九七六年十月十九日《苏维埃社会主义共和国联盟和蒙古人民共和国关于苏蒙边界西段条约，自塔班.包格德.乌拉（塔班包格德）４１０４．０米高地至阿斯哈欣.塔班.夏尔（阿斯嘎腾.塔湾.夏尔）及其东段自大萨彦山脊（伊赫.萨彦.努尔）上２８５５．８米高地至塔尔巴干达呼敖包（塔尔巴干.达呼）》及一九六二年十二月二十六日《中华人民共和国和蒙古人民共和国边界条约》，商定如下：
第一条 中俄蒙国界东端交界点位于塔尔巴干达呼敖包的中心，６４５．０米高地上。该点位于中华人民共和国境内希林浩来音乌拉７０９．０米高地以北约１４．８公里，俄罗斯联邦境内７４１．４米高地以南约５．０公里，蒙古国境内６９２．４米高地东偏东北约６．１公里。
在三国国界东端交界点上设立界标（即“塔尔巴干达呼”零号单立界桩）。
三国国界东端交界点的直角坐标待测量后确定。
第二条 中俄蒙国界西端交界点位于奎屯山山顶（塔班.包格德.乌拉，塔班包格德乌拉）４０８２．０米（４１０４．０米）高地上。该点位于中华人民共和国境内３６０８．０米高地北偏东北约４．８公里，俄罗斯联邦境内３５１１．５米高地西偏西南约９．４公里，蒙古国境内３８８４．０米高地西偏西北约６．１公里。
缔约三方商定，三国国界西端交界点在实地不设标志。三国国界西端交界点的直角坐标待测量后确定。
第三条 本协定第一条所述的三国国界东端交界点标绘在俄方一九八一年版１∶１０万地图上（附件一）。本协定第二条所述的三国国界西端交界点标绘在俄方一九八二年版的１∶１０万地图上（附件二）。上述地图作为本协定的附件。以上所述距离和高程均从上述两图上量取。
方位物的地理名称用中、俄、蒙三种文字注明。
第四条 为了确定中俄蒙国界两个交界点的具体位置，缔约三方决定成立联合工作小组，负责起草三国国界两个交界点的叙述议定书，绘制比例尺为１∶１万的东端交界点的叙述议定书附图、比例尺为１∶２．５万的西端交界点的叙述议定书附图，在东端交界点上树立“塔尔巴干达呼”界标，并填写该界标登记表。
上述叙述议定书及其附图和界标登记表由缔约三方代表签署。上述文件生效后，联合工作小组的工作即告结束。
本协定自签字之日起生效。
本协定于一九九四年一月二十七日在乌兰巴托签署，一式三份，每份都用中、俄、蒙文写成，三种文本同等作准。
注：附图略。

中华人民共和国　　　　　俄罗斯联邦　　　　　　蒙　古　国
政府代表　　　　　　　政府代表　　　　　　　政府代表
裴家义　　　　　　谢.谢.拉佐夫　　　　 扎.乔音霍尔
（签字）　　　　　　　（签字）　　　　　　　（签字）

用户评分: 1 / 5

中华人民共和国政府、俄罗斯联邦政府和蒙古国政府关于三国国界西端交界点叙述议定书

中华人民共和国政府、俄罗斯联邦政府和蒙古国政府（以下简称“缔约三方”），鉴于中俄蒙三方联合工作小组根据一九九四年一月二十七日《中华人民共和国政府、俄罗斯联邦政府和蒙古国政府关于确定三国国界交界点的协定》，确定了三国国界西端交界点的位置，议定下列条款：
第一条 中俄蒙三国国界西端交界点位于奎屯山（塔班包格德.乌拉，塔班包格德乌拉）４０８２．０米山顶上。该点位于中国境内３５５０．０米高地东北４００２米处，俄罗斯境内３２６６．３米高地南偏东南２２９７米处，蒙古国境内３８２８．２米高地西偏西北１８６５米处。
该点的坐标为实地测定，其测量中误差不超过５米，其高程由一九八二年苏联出版的１：１０万地图上读取。坐标和高程分别采用一九四二年坐标系和波罗的海高程系。
西端交界点的地理坐标为Ｂ＝４９°１０′１３．５″（北纬），Ｌ＝８７°４８′５６．３″（东经）。
直角坐标为Ｘ＝５４４８９９４．９米，Ｙ＝１５５５９４７７．９米。高程为４０８２．０米。
由于该点位于终年积雪的雪山上，难以通行，缔约三方商定不设界标。
第二条 中华人民共和国、俄罗斯联邦和蒙古国三国国界西端交界点的位置用红色圆圈、三国国界西端交界点地区的国界线用红线标绘在比例尺为１：２．５万的《中华人民共和国、俄罗斯联邦和蒙古国国界西端交界点地区图》上，该地图作为本叙述议定书的附件。
第三条 自三国国界西端交界点起国界线的走向为：
中俄国界线沿阿尔泰山（南阿尔泰山岭、蒙古阿尔泰努如）的分水岭先向西南再大体向西行；
俄蒙国界线沿赛留格木岭（塞尔海木努如、赛留格木岭）分水岭先向东北再大体向东行；
中蒙国界线沿阿尔泰山脉（蒙古阿尔泰努如、蒙古阿尔泰山岭）分水岭先向南偏东南再大体向南行。
第四条 本叙述议定书在缔约三方各自履行本国有关法律程序后，并自最后书面通知之日起生效。
本叙述议定书于一九九六年六月二十四日在北京签订，一式三份，每份都用中文、俄文和蒙文写成，三种文本同等作准。

中华人民共和国　　　　　俄罗斯联邦　　　　　蒙　　古　　国
政府代表　　　　　　　政府代表　　　　　　　政府代表
张德广　　　　　　　　罗高寿　　　　　达格瓦.查希勒冈
（签　字）　　　　　　（签　字）　　　　　　　（签　字）

用户评分: 1 / 5

中华人民共和国政府、蒙古国政府和俄罗斯联邦政府关于三国国界东端交界点叙述议定书

中华人民共和国政府、蒙古国政府和俄罗斯联邦政府（以下简称“缔约三方”），鉴于中蒙俄三方联合工作小组根据一九九四年一月二十七日《中华人民共和国政府、俄罗斯联邦政府和蒙古国政府关于确定三国国界交界点的协定》，确定了三国国界东端交界点位置并树立了塔尔巴干达呼界标，议定下列条款：
第一条 中蒙俄三国国界东端交界点位于６４５．０米高地上的塔尔巴干达呼（塔尔巴干达呼、塔尔巴干.达赫）敖包的中心，该点位于中蒙国界线上的６３９号界桩北偏东北８．７米处，蒙俄国界线上的９６４号界桩南偏东南７５９．７米处，中俄国界线上的１号界桩西北１４７．８米处。
该点的坐标为实地测定，其测量中误差不超过１米，高程由一九八一年苏联出版的１：１０万地图上读取。坐标和高程分别采用一九四二年坐标系和波罗的海高程系。
东端交界点的地理坐标为Ｂ＝４９°５０′４２．３″（北纬），Ｌ＝１１６°４２′４６．８″（东经）。
直角坐标为Ｘ＝５５２３７５１．６米，Ｙ＝２０４７９３５７．０米。高程为６４５．０米。
第二条 三方联合工作小组在三国国界东端交界点处塔尔巴干达呼（塔尔巴干达呼、塔尔巴干.达赫）敖包中心上方设立了塔尔巴干达呼“０”号界标。
塔尔巴干达呼界标由三面体花岗岩桩身、金属支架和钢筋混凝土基座组成。
该界标的式样及规格图以及该界标的登记表作为本叙述议定书的附件。
第三条 中华人民共和国、蒙古国和俄罗斯联邦国界东端交界点的位置用红色圆圈、三国国界东端交界点地区的国界线用红线标绘在比例尺为１：１万的《中华人民共和国、蒙古国和俄罗斯联邦国界东端交界点地区图》上，该地图作为本叙述议定书的附件。
第四条 自三国国界东端交界点起国界线的走向为：
中蒙国界线以直线，向南偏西南行至中蒙国界线上的６３９号界标；
蒙俄国界线以直线，向北偏西北行至蒙俄国界线上的９６４号界标；
中俄国界线以直线，向东南行至中俄国界线上的１号界标。
第五条
一、缔约三方应采取必要措施维护塔尔巴干达呼界标，以防止界标被移动、损坏或毁灭。任何一方无权单方面改变该界标的位置、形状、规格和在交界点处设立新界标。
二、塔尔巴干达呼界标的基座和金属支架部分由蒙方和俄方负责维护和维修。界标的桩身部分由中方负责维护和维修。
三、如果缔约一方发现塔尔巴干达呼界标被移动、损坏或毁灭，应尽速通知其他两方。恢复和修理该界标应根据本界标登记表中的有关数据，并在各方代表在场的情况下由负责维修的一方进行。
四、缔约三方可根据需要对塔尔巴干达呼界标进行联合检查。
五、缔约三方应把对于塔尔巴干达呼界标进行的检查、修理和恢复的结果写成共同记录，经缔约三方代表签署后即成为本叙述议定书的附件。
第六条 本叙述议定书在缔约三方各自履行本国有关法律程序后，并自最后书面通知之日起生效。
本叙述议定书于一九九六年六月二十四日在北京签订，一式三份，每份都用中文、蒙文和俄文写成，三种文本同等作准。

中华人民共和国　　　　蒙　　古　　国　　　　　俄罗斯联邦
政府代表　　　　　　 政府代表　　　　　　　政府代表
张德广　　　　　　达格瓦.查希勒冈　　　　　罗高寿
（签　字）　　　　　　（签　字）　　　　　　（签　字）

用户评分: 1 / 5

中华人民共和国、俄罗斯联邦和哈萨克斯坦共和国关于确定三国国界交界点的协定
(1999年5月5日签订于阿拉木图并于2000年1月15日生效)

中华人民共和国、俄罗斯联邦和哈萨克斯坦共和国（以下简称缔约三方），遵循相互尊重主权和领土完整的原则，根据一九九四年九月三日《中华人民共和国和俄罗斯联邦关于中俄国界西段的协定》与一九九四年四月二十六日《中华人民共和国和哈萨克斯坦共和国关于中哈国界的协定》的规定，就确定三国国界交界点的位置，达成协议如下：
第一条 中华人民共和国、俄罗斯联邦和哈萨克斯坦共和国三国国界交界点（以下简称三国国界交界点）在阿尔泰山脉（南阿尔泰山脉）分水岭上，位于中华人民共和国境内２９８８年高地北偏东北约２．８１公里，俄罗斯联邦境内３０８６高地西南约３．００公里，哈萨克斯坦共和国境内３３３９高地南偏东南约２．９０公里。
三国国界交界点的地理坐标为北纬４９°０６．９′，东经８７°１７．２′；直角坐标为Ｘ＝５４４２５９５，Ｙ＝１５５２０９０５，高程为３３２７。
坐标和高程分别采用１９４２年坐标系和波罗的海高程系。
第二条 三国国界交界点的位置用红色圆圈标绘在比例尺为１：５００００的地图上。上述地图附在本协定之后，并作为其不可分割的部分。
本协定第一条所述的距离和高程以及三国国界交界点的地理坐标、直角坐标均系从上述地图上量取的。
第三条 从三国国界交界点起，国界线按有关国家之间的现行边界条约规定行。
第四条 由于三国国界交界点位于终年积雪的雪山上，难以通行，缔约三方商定在该点不设界标。
第五条 缔约三方应在完成为使本协定生效所必需的各自国内法律程序后相互通知。本协定自最后一份书面通知发出之日起生效。
本协定于一九九九年五月五日在阿拉木图签署，一式三份，每份都用中文、俄文和哈文写成。如对文本的解释出现分歧，以中文、俄文文本为准。

中华人民共和国　　　　　　　俄罗斯联邦　　　　　　　　哈萨克斯坦共和国
代表　　　　　　　　　　　代表　　　　　　　　　　　　　 代表
李辉　　　　　　　　　　尼科拉延科　　　　　　　　　　纳尔巴耶夫
（签字）　　　　　　　　　（签字）　　　　　　　　　　　 （签字）